;-----------------------------------------------------------------------------------------
;  V3.0 01/10/2009
;  FR (Français)   : By Pascal, F8EHO
;  EN (English)    : Original translations by Pascal, F8EHO
;  DE (German)     : Translations by Hubert, F8DFT and Laurent, F8CZI (review and edit by ulauer)
;  ES (Spanish)    : Translations by Valery, F8CYG
;  NL (Dutch)      : Translations by Hans, PA0HRP
;  IT (Italian)    : Traduzione by Enzo, I8BVW
;  PO (Portugues)  : To do !
;-----------------------------------------------------------------------------------------

[frmAutoManip]
  DE.Text = EhoCW - Automatischer Taster A1A, A1B
  DE.Hint = 
  EN.Text = EhoCW - Automatic Keyer  A1A, A1B
  EN.Hint = 
  FR.Text = EhoCW - Manipulateur Automatique  A1A, A1B
  FR.Hint = 
  IT.Text = EhoCW - Keyer Automatico  A1A, A1B
  IT.Hint = 
  NL.Text = EhoCW - Automatische Keyer A1A, A1B
  NL.Hint = 
  PO.Text = EhoCW - Automatic Keyer  A1A, A1B
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.chkCom]
  ES.Hint = Conmuta la señal cw en el puerto configurado en los paràmetros
  DE.Text = On AIR !
  DE.Hint = Schaltet das CW-Signal auf den konfigurierten Port
  EN.Text = On AIR !
  EN.Hint = Switch the CW signal on the port configured in the parameters
  FR.Text = On AIR !
  FR.Hint = Commute le signal CW sur le port configuré dans les paramètres
  IT.Text = On AIR !
  IT.Hint = Commuta il segnale CW sulla porta configurata
  NL.Text = On AIR !
  NL.Hint = Schakelt het CW signaal naar de in de software ingestelde Com poort
  PO.Text = On AIR !
  PO.Hint = Switch the CW signal on the port configured in the parameters

[frmAutoManip.chkDecode]
  ES.Text = Decodage
  ES.Hint =
  DE.Text = Dekoder
  DE.Hint = 
  EN.Text = Decoder
  EN.Hint = 
  FR.Text = Décodage
  FR.Hint = 
  IT.Text = Decodifica
  IT.Hint = 
  NL.Text = Decodeer mode
  NL.Hint = 
  PO.Text = Decoder
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.chkPaddleInv]
  ES.Hint = invierte la función punto/raya de los paddles
  ES.Text = inversión de los paddles
  DE.Text = Paddle-Umkehrung
  DE.Hint = Kehrt die Strich-/Punkt-Funktion der Paddles um
  EN.Text = Swap the paddles
  EN.Hint = Swap the dot/dash functions on the paddles
  FR.Text = Inversion paddles
  FR.Hint = Inverse les fonctions point/Trait des paddles
  IT.Text = Inverte il paddle
  IT.Hint = Inverte le funzioni punto/linea del paddle 
  NL.Text = Paddles omwisselen
  NL.Hint = Verwisselt punt/streep funktie van de paddles
  PO.Text = Swap the paddles
  PO.Hint = Swap the dot/dash functions on the paddles

[frmAutoManip.ckStopPlayWhenManip]
  ES.Text = Para manipulación si tecla
  ES.Hint = Para la manipulación si apoya una tecla
  DE.Text = Taste stoppt Sendung
  DE.Hint = Automatische Sendung stoppt bei Betätigung der Morsetaste
  EN.Hint = Stop playing text when using the key
  EN.Text = Stop playing when key
  FR.Text = Arrêter si manip
  FR.Hint = Arrête toute manipulation automatique si manip manuelle
  IT.Text = Non mostra il testo 
  IT.Hint = Non mostra il testo quando si manipola
  NL.Text = Stopt genereren
  NL.Hint = Stopt automatisch genereren
  PO.Hint = Immediate stop keying

[frmAutoManip.chkDotBuff]
  ES.Text = Dot buffer
  ES.Hint = buffers one dot key (not recommended) 
  DE.Text = Punkt-Speicher
  DE.Hint = Speichert einen Punkt (Einstellung nicht empfohlen) 
  EN.Text = Dot buffer
  EN.Hint = buffers one dot key (not recommended) 
  FR.Text = Mém.Point
  FR.Hint = Memorise le point (pas recommandé) 
  IT.Text = Mem.punto
  IT.Hint = Memorizza il punto (non raccomandato)
  NL.Text = Dot buffer
  NL.Hint = buffers one dot key (not recommended) 
  PO.Text = Dot buffer
  PO.Hint = buffers one dot key (not recommended) 

[frmAutoManip.chkSound]
  ES.Text = sonido
  ES.Hint = manipulador en carta de sonido
  DE.Text = Ton
  DE.Hint = Keyer auf Soundkarte
  EN.Text = Sound
  EN.Hint = Keyer mapped to soundcard
  FR.Text = Son
  FR.Hint = Manip sur la carte son
  IT.Text = Suono
  IT.Hint = Manipola usando la sheda audio
  NL.Text = Toonhoogte
  NL.Hint = Keyer aangeloten op geluidskaart
  PO.Text = Sound
  PO.Hint = Keyer mapped to soundcard

; ckAttaque n'est plus utilisé lors de la génération de wav/mp3 (V0.74)
;[frmAutoManip.ckAttaque]
;  FR.Text = Adoucir l'attaque
;  FR.Hint = Cocher pour atténuer les 'claquements' dûs aux fronts montants et descendants
;  EN.Text = Soften attack
;  EN.Hint = check to soften the attack
;  DE.Text = Attacke dämpfen
;  DE.Hint = Ankreuzen um Attacke zu dämpfen

[frmAutoManip.cmbZ1]
  ES.Hint = designación de una tecla de función
  DE.Text = 
  DE.Hint = Funktionstastenbelegung
  EN.Text = 
  EN.Hint = function key mapping
  FR.Text = 
  FR.Hint = Affectation d'une touche de fonction
  IT.Text = 
  IT.Hint = funzione key mapping
  NL.Text = 
  NL.Hint = Toewijzen van een funktietoets
  PO.Text = 
  PO.Hint = function key mapping

[frmAutoManip.cmbZ10]
  ES.Hint = designación de una tecla de función
  DE.Text = 
  DE.Hint = Belegen einer Funktionstaste
  EN.Text = 
  EN.Hint = function key mapping
  FR.Text = 
  FR.Hint = Affectation d'une touche de fonction
  IT.Text = 
  IT.Hint = funzione key mapping
  NL.Text = 
  NL.Hint = Toewijzen van een funktietoets
  PO.Text = 
  PO.Hint = function key mapping

[frmAutoManip.cmbZ11]
  ES.Hint = designación de una tecla de función
  DE.Text = 
  DE.Hint = Belegen einer Funktionstaste
  EN.Text = 
  EN.Hint = function key mapping
  FR.Text = 
  FR.Hint = Affectation d'une touche de fonction
  IT.Text = 
  IT.Hint = funzione key mapping
  NL.Text = 
  NL.Hint = Toewijzen van een funktietoets
  PO.Text = 
  PO.Hint = function key mapping

[frmAutoManip.cmbZ2]
  ES.Hint = designación de una tecla de función
  DE.Text = 
  DE.Hint = Belegen einer Funktionstaste
  EN.Text = 
  EN.Hint = function key mapping
  FR.Text = 
  FR.Hint = Affectation d'une touche de fonction
  IT.Text = 
  IT.Hint = funzione key mapping
  NL.Text = 
  NL.Hint = Toewijzen van een funktietoets
  PO.Text = 
  PO.Hint = function key mapping

[frmAutoManip.cmbZ3]
  ES.Hint = designación de una tecla de función
  DE.Text = 
  DE.Hint = Belegen einer Funktionstaste
  EN.Text = 
  EN.Hint = function key mapping
  FR.Text = 
  FR.Hint = Affectation d'une touche de fonction
  IT.Text = 
  IT.Hint = funzione key mapping
  NL.Text = 
  NL.Hint = Toewijzen van een funktietoets
  PO.Text = 
  PO.Hint = function key mapping

[frmAutoManip.cmbZ4]
  ES.Hint = designación de una tecla de función
  DE.Text = 
  DE.Hint = Belegen einer Funktionstaste
  EN.Text = 
  EN.Hint = function key mapping
  FR.Text = 
  FR.Hint = Affectation d'une touche de fonction
  IT.Text = 
  IT.Hint = funzione key mapping
  NL.Text = 
  NL.Hint = Toewijzen van een funktietoets
  PO.Text = 
  PO.Hint = function key mapping

[frmAutoManip.cmbZ5]
  ES.Hint = designación de una tecla de función
  DE.Text = 
  DE.Hint = Belegen einer Funktionstaste
  EN.Text = 
  EN.Hint = function key mapping
  FR.Text = 
  FR.Hint = Affectation d'une touche de fonction
  IT.Text = 
  IT.Hint = funzione key mapping
  NL.Text = 
  NL.Hint = Toewijzen van een funktietoets
  PO.Text = 
  PO.Hint = function key mapping

[frmAutoManip.cmbZ6]
  ES.Hint = designación de una tecla de función
  DE.Text = 
  DE.Hint = Belegen einer Funktionstaste
  EN.Text = 
  EN.Hint = function key mapping
  FR.Text = 
  FR.Hint = Affectation d'une touche de fonction
  IT.Text = 
  IT.Hint = funzione key mapping
  NL.Text = 
  NL.Hint = Toewijzen van een funktietoets
  PO.Text = 
  PO.Hint = function key mapping

[frmAutoManip.cmbZ7]
  ES.Hint = designación de una tecla de función
  DE.Text = 
  DE.Hint = Belegen einer Funktionstaste
  EN.Text = 
  EN.Hint = function key mapping
  FR.Text = 
  FR.Hint = Affectation d'une touche de fonction
  IT.Text = 
  IT.Hint = funzione key mapping
  NL.Text = 
  NL.Hint = Toewijzen van een funktietoets
  PO.Text = 
  PO.Hint = function key mapping

[frmAutoManip.cmbZ8]
  ES.Hint = designación de una tecla de función
  DE.Text = 
  DE.Hint = Belegen einer Funktionstaste
  EN.Text = 
  EN.Hint = function key mapping
  FR.Text = 
  FR.Hint = Affectation d'une touche de fonction
  IT.Text = 
  IT.Hint = funzione key mapping
  NL.Text = 
  NL.Hint = Toewijzen van een funktietoets
  PO.Text = 
  PO.Hint = function key mapping

[frmAutoManip.cmbZ9]
  ES.Hint = designación de una tecla de función
  DE.Text = 
  DE.Hint = Belegen einer Funktionstaste
  EN.Text = 
  EN.Hint = function key mapping
  FR.Text = 
  FR.Hint = Affectation d'une touche de fonction
  IT.Text = 
  IT.Hint = funzione key mapping
  NL.Text = 
  NL.Hint = Toewijzen van een funktietoets
  PO.Text = 
  PO.Hint = function key mapping

[frmAutoManip.cmdEffZ4]
  ES.Text = Borrar ?
  DE.Text = Clr
  DE.Hint = Text löschen
  EN.Text = Clr
  EN.Hint = Clear text
  FR.Text = Eff
  FR.Hint = 
  IT.Text = Clr
  IT.Hint = Cancella il testo
  NL.Text = Crl
  NL.Hint = Wis tekst
  PO.Text = Clr
  PO.Hint = Clear text

[frmAutoManip.cmdEffZ5]
  ES.Text = Borrar ?
  DE.Text = Clr
  DE.Hint = Text löschen
  EN.Text = Clr
  EN.Hint = Clear text
  FR.Text = Eff
  FR.Hint = 
  IT.Text = Clr
  IT.Hint = Cancella il testo
  NL.Text = Clr
  NL.Hint = Wis tekst
  PO.Text = Clr
  PO.Hint = Clear text

[frmAutoManip.cmdEffZ6]
  ES.Text = Borrar ?
  DE.Text = Clr
  DE.Hint = Text löschen
  EN.Text = Clr
  EN.Hint = Clear text
  FR.Text = Eff
  FR.Hint = 
  IT.Text = Clr
  IT.Hint = Cancella il testo
  NL.Text = Clr
  NL.Hint = Wis tekst
  PO.Text = Clr
  PO.Hint = Clear text

[frmAutoManip.cmdEffZ9]
  ES.Text = Borrar ?
  DE.Text = Clr
  DE.Hint = Text löschen
  EN.Text = Clr
  EN.Hint = Clear text
  FR.Text = Eff
  FR.Hint = 
  IT.Text = Clr
  IT.Hint = Cancella il testo
  NL.Text = Clr
  NL.Hint = Wis tekst
  PO.Text = Clr
  PO.Hint = Clear text

[frmAutoManip.cmdEffZ10]
  ES.Text = Borrar ?
  DE.Text = Clr
  DE.Hint = Text löschen
  EN.Text = Clr
  EN.Hint = Clear text
  FR.Text = Eff
  FR.Hint = 
  IT.Text = Clr
  IT.Hint = Cancella il testo
  NL.Text = Clr
  NL.Hint = Wis tekst
  PO.Text = Clr
  PO.Hint = Clear text

[frmAutoManip.cmdEffZ11]
  ES.Text = Borrar ?
  DE.Text = Clr
  DE.Hint = Text löschen
  EN.Text = Clr
  EN.Hint = Clear text
  FR.Text = Eff
  FR.Hint = 
  IT.Text = Clr
  IT.Hint = Cancella il testo
  NL.Text = Clr
  NL.Hint = Wis tekst
  PO.Text = Clr
  PO.Hint = Clear text

[frmAutoManip.cmdLoadClav]
  ES.Hint = Permite de cargar un fichero en la zona de texto
  DE.Text = 
  DE.Hint = Fügt eine Textdatei im Textbereich ein
  EN.Text = 
  EN.Hint = Insert a text file in the text area
  FR.Text = 
  FR.Hint = Permet de charger un fichier au format texte, dans la zone de texte
  IT.Text = 
  IT.Hint = Consente di inserire un file di testo nell'area di testo
  NL.Text =  
  NL.Hint = Invoegen tekstbestand in het tekstvenster
  PO.Text = 
  PO.Hint = Insert a text file in the text area

[frmAutoManip.cmdSaveClav]
  ES.Hint = permite de grabar el texto en un fichero
  ES.Text = graba el texto
  DE.Text = Text speichern
  DE.Hint = Speichert den Text als Datei
  EN.Text = Save text
  EN.Hint = Save text to file
  FR.Text = Enregistrer le texte
  FR.Hint = Permet d'enregistrer le texte dans un fichier
  IT.Text = Salva il testo
  IT.Hint = Salva il testo in un file di testo
  NL.Text = Opslaan van tekst
  NL.Hint = Tekst opslaan naar een bestand
  PO.Text = Save text
  PO.Hint = Save text to file

[frmAutoManip.cmdGenTexte]
  ES.Hint = permite de generar grupos de letras y palabras para pàcticar la lectura al sonido(encw)
  ES.Text = generador detexto
  DE.Text = Textgenerierung
  DE.Hint = Erzeugt Gruppen von Buchstaben oder Wörter um CW zu üben
  EN.Text = Text generator
  EN.Hint = Generate groups of characters or words to practice cw
  FR.Text = Générateur de texte
  FR.Hint = Permet de générer des groupes de caractères et de mots pour l'entrainement à la lecture au son
  IT.Text = Generatore di testo
  IT.Hint = Genera gruppi di caratteri o di parole per esercizi cw
  NL.Text = Tekst generator
  NL.Hint = Genereert groepen van karakters of woorden om cw te oefenen
  PO.Text = Text generator
  PO.Hint = Generate groups of characters or words to practice cw

[frmAutoManip.cmdClavPolice]
  ES.Hint = cambiar el tipo   y el caràcter de la escritura
  ES.Text = Tipo de caracter de escritura   ?
  DE.Text = Schriftart
  DE.Hint = Ändert Schriftart und Schriftgröße
  EN.Hint = Police settings
  FR.Text = Police
  FR.Hint = Changer la police et la taille des caractères
  IT.Text = Cambia tipo di carattere
  IT.Hint = Cambia il tipo e la grandezza del carattere
  NL.Text = Schriftstructuur
  NL.Hint = Verandert de lengte en ruimte tussen punt en streep
  PO.Hint = Police settings

[frmAutoManip.cmdEffManipClavier]
  ES.Hint = Borra toda la zona del texto
  ES.Text = Borra el texto
  DE.Text = Löscht den Text
  DE.Hint = Löscht den gesamten Textspeicher
  EN.Text = Clear text
  EN.Hint = Clear all text
  FR.Text = Efface le texte
  FR.Hint = Efface toute la zone de texte
  IT.Text = Cancella tutto il testo
  IT.Hint = Cancella tutto l'area di testo
  NL.Text = Wist de tekst
  NL.Hint = Wist het hele tekstbuffer
  PO.Text = Clear text
  PO.Hint = Clear all text

[frmAutoManip.cmdDelAcc]
  ES.Hint = Reemplazalos caràcteres acentuados por los mismos sin acentos
  ES.Text = quitar los acentos
  DE.Text = Umlaute entfernen
  DE.Hint = Ersetzt Umlaute mit dem Grundbuchstaben (Beispiel: ü wird zu u)
  EN.Text = Remove the accents
  EN.Hint = Replace the accentuated characters by their non accentuated equivalent  (example: é becomes e)
  FR.Text = Enlever les accents
  FR.Hint = Remplace les caractères accentués par les mêmes caractères non accentués
  IT.Text = Elimina gli accenti
  IT.Hint = Sostituisce i caratteri accentati con gli equivalenti non accentati
  NL.Text = Accenten verwijderen
  NL.Hint = Verwisselt letters met accent voor dezelfde letters zonder accent (voorbeeld: é wordt e)
  PO.Text = Remove the accents
  PO.Hint = Replace the accentuated characters by their non accentuated equivalent  (example: é becomes e)

[frmAutoManip.cmdDelRC]
  ES.Hint = Quita los saltos de linea
  ES.Text = quitar los saltos de lineas
  DE.Text = Entfernt den Zeilenumbruch
  DE.Hint = Entfernt den Zeilenumbruch
  EN.Text = Remove line-feeds
  EN.Hint = Remove the line-feeds (carriage-returns)
  FR.Text = Enlever les sauts de lignes
  FR.Hint = Enlève les sauts de lignes (retours chariots)
  IT.Text = Rimuove ritorno 
  IT.Hint = Rimuove il ritorno carrello automatico
  NL.Text = Verwijdert line-feeds
  NL.Hint = Verwijdert line-feeds (carriage returns) 
  PO.Text = Remove line-feeds
  PO.Hint = Remove the line-feeds (carriage-returns)

[frmAutoManip.cmdSelTexte]
  ES.Hint = Selecciona toda la zona de texto
  ES.Text = seleccionar todo
  DE.Text = Alles markieren
  DE.Hint = Markiert die gesamte Textzone
  EN.Text = Select all
  EN.Hint = Select all text
  FR.Text = Sélectionner tout
  FR.Hint = Sélectionne toute la zone de texte
  IT.Text = Seleziona tutto
  IT.Hint = Seleziona tutto il testo
  NL.Text = Selecteer tekst
  NL.Hint = Selecteert gehele tekst
  PO.Text = Select all
  PO.Hint = Select all text

[frmAutoManip.cmdPrintTexte]
  ES.Hint = Imprime el texto
  DE.Hint = Text drucken
  EN.Hint = Print text
  FR.Hint = Imprimer le texte
  IT.Hint = Stampa il testo
  NL.Hint = Afdrukken van de tekst
  PO.Hint = Print text

[frmAutoManip.chkHideText]
  ES.Hint = Pone puntos de interrogación en puesto del texto
  ES.Text = esconder el texto
  DE.Hint = Text verbergen
  EN.Text = Hide text
  EN.Hint = Hide text
  FR.Text = Cacher le texte
  FR.Hint = Affiche des points d'interrogation à la place du texte
  IT.Text = Inserisce il punto interrogativo al posto del testo
  IT.Hint = Nascondi il testo
  NL.Hint = Verbergen van de tekst
  PO.Hint = Hide text

[frmAutoManip.lblTimeFromStart]
  ES.Hint = Duracion del texto desde el principio hasta el cursor
  DE.Hint = Abstand des Textes vom Beginn zum Cursor
  EN.Hint = Duration of text from top to cursor
  FR.Hint = Durée du texte depuis le début jusqu'au curseur
  IT.Hint = Durata del testo dall'inizio al cursore
  NL.Hint = Tijdsduur van de tekst van begin tot aan de cursor
  PO.Hint = Duration of text from top to cursor

[frmAutoManip.lblPosCurseur]
  ES.Hint = Posición del cursor
  DE.Hint = Position des Cursors
  EN.Hint = cursor's position
  FR.Hint = Position du curseur
  IT.Hint = Posizione del cursore
  NL.Hint = Positie van de cursor
  PO.Hint = cursor's position

[frmAutoManip.lblNumLig]
  ES.Hint = Número de linea (posicion)
  DE.Hint = Zeilennummer des Cursors
  EN.Hint = Line number of cursor
  FR.Hint = Numéro de ligne (position)
  IT.Hint = Numero di linee del cursore
  NL.Hint = Regelnummer van de cursor
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.lblSelLength]
  ES.Hint = Longitud en caracteres de la porción de texto seleccionado
  DE.Hint = Länge des markierten Textes
  EN.Hint = Length of selected text
  FR.Hint = Longueur en caractères de la portion de texte selectionnée
  IT.Hint = Lunghezza in caratteri del testo selezionato
  NL.Hint = Lengte van de geselecteerde tekst
  PO.Hint = Length of selected text

[frmAutoManip.lblSelectedTime]
  ES.Hint = eduración de la porcion de texto seleccionada
  DE.Hint = Dauer des markierten Textes
  EN.Hint = Duration of selected text
  FR.Hint = Durée de la portion de texte selectionnée
  IT.Hint = Durata del tgesto selezionato
  NL.Hint = Tijdsduur van de geselecteerde tekst
  PO.Hint = Duration of selected text

[frmAutoManip.cmdConvMidi]
  ES.Hint = Permite de convertir el contenido de la zona texto en un fichero  formato "general midi"
  ES.Text = hacia mid(midi)
  DE.Text = Text -> .mid
  DE.Hint = Konvertiert Text in .mid-Datei
  EN.Text = To midi
  EN.Hint = To convert text to midi file format
  FR.Text = Vers Mid (Midi)
  FR.Hint = Permet de convertir le contenu de la zone texte en un fichier au format 'general midi'
  IT.Text = A Midi
  IT.Hint = Coverte il file di testo in file midi
  NL.Text = Midi
  NL.Hint = Tekst omzetten naar midi files
  PO.Text = To midi
  PO.Hint = To convert text to midi file format

[frmAutoManip.cmdConvWav]
  ES.Hint = convertir el contenido de la zona texto en fichero sonido al formato wav
  ES.Text = hacia wap/mp3
  DE.Text = Text -> .Wav/.mp3
  DE.Hint = Konvertiert Text in .WaW- oder .mp3-Datei
  EN.Text = To Wav/Mp3
  EN.Hint = To convert text to wav or mp3 file
  FR.Text = Vers Wav/mp3
  FR.Hint = Convertir le contenu de la zone texte, en fichier son, au format WAV
  IT.Text = A Wav/Mp3
  IT.Hint = Converte il file di testo in file wav o mp3
  NL.Text = Wav/mp3
  NL.Hint = Tekst omzetten naar Wav files
  PO.Text = To Wav/Mp3
  PO.Hint = To convert text to wav or mp3 file

[frmAutoManip.cmdDot]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdDotOff]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdChoixLog]
  EN.Text = ...
  EN.Hint = Choose the log you want to save QSO in
  FR.Text = ...
  FR.Hint = Choisir le Log dans lequel seront enregistrés les QSO.

[frmAutoManip.cmdEnregQSO]
  ES.Text = inscibir
  DE.Text = QSO speichern
  DE.Hint = Speichert QSO in Log
  EN.Text = Save QSO
  EN.Hint = Save QSO in log
  FR.Text = Enreg. QSO
  FR.Hint = Enregistrer le QSO dans le log
  IT.Text = Salva il QSO
  IT.Hint = Salva il QSO nel log
  NL.Text = Opslaan QSO
  NL.Hint = Opslaan van QSO naar een log file
  PO.Text = Save QSO
  PO.Hint = Save QSO in log

[frmAutoManip.cmdErreur]
  FR.Text = %ERR
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdHorDeb]
  ES.Hint = hora de pricipio
  ES.Text = St.Time
  DE.Text = St.Time
  DE.Hint = Startzeit
  EN.Text = St.Time
  EN.Hint = Start time
  FR.Text = H.Debut
  FR.Hint = Cliquer pour renseigner l'heure de début du QSO avec l'heure actuelle (UTC)
  IT.Text = St.Time
  IT.Hint = Orario di inizio
  NL.Text = St.Time
  NL.Hint = Starttijd
  PO.Text = St.Time
  PO.Hint = Start time


[frmAutoManip.cmdHorFin]
  ES.Text = Fin
  ES.Hint = Hora de fin
  DE.Text = Ende
  DE.Hint = Endzeit
  EN.Text = End
  EN.Hint = End time
  FR.Text = H.Fin
  FR.Hint = Cliquer pour renseigner l'heure de fin du QSO avec l'heure actuelle (UTC)
  IT.Text = End
  IT.Hint = Orario di fine
  NL.Text = End
  NL.Hint = Eindtijd
  PO.Text = End
  PO.Hint = End time

[frmAutoManip.cmdHW]
  FR.Text = HW?
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdInd]
  DE.Hint = Rufzeichen
  EN.Hint = CallSign
  FR.Text = %CALLSIGN
  FR.Hint = 
  IT.Hint = Nominativo
  NL.Hint = Roepnaam
  PO.Hint = CallSign

[frmAutoManip.cmdInitDelais]
  ES.Hint = La funcion de decodage se esta desarrollando
  ES.Text = Inicializacion plazo
  DE.Text = Init-Verzögerung
  DE.Hint = Die Dekodierungs-Funktion ist in Entwicklung
  EN.Text = Init delay
  EN.Hint = The decode function is in progress
  FR.Text = Init délais
  FR.Hint = La fonction de décodage est en cours de développement
  IT.Text = Ritardo
  IT.Hint = La funzione è in corso di sviluppo
  NL.Text = Init delay
  NL.Hint = Decoderingsfunktie is in ontwikkeling
  PO.Text = Init delay
  PO.Hint = The decode function is in progress

[frmAutoManip.cmdIS]
  FR.Text = IS
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdK]
  FR.Text = K
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdLoc]
  FR.Text = LOC IS %LOC
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdMidiPause]
  ES.Hint = pàusa,apoye otra vez para volver en lectura
  ES.Text = pàusa
  DE.Text = Pause
  DE.Hint = Pause, Klick um fortzufahren
  EN.Text = Pause
  EN.Hint = Pause, click again to continue
  FR.Text = Pause
  FR.Hint = Pause, rappuyez pour faire repartir la lecture
  IT.Text = Pausa
  IT.Hint = Pausa, premere per continuare
  NL.Text = Pause
  NL.Hint = Pause, click om door te gaan
  PO.Text = Pause
  PO.Hint = Pause, click again to continue

[frmAutoManip.cmdName]
  FR.Text = NAME IS %NAME
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdOk]
  FR.Text = Ok
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdOM]
  FR.Text = %OM
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdPInterro]
  FR.Text = ?
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdPlayText]
  ES.Hint = Pone la zona de texto desde el cursor(o la seleccion), en fila para enviar en cw
  DE.Text = 
  DE.Hint = Fügt Text ab Eingabe (Zeichen oder Auswahl) in die CW-Sende-Schlange ein
  EN.Text = 
  EN.Hint = Put text from carret into CW send queue
  FR.Text = 
  FR.Hint = Met la zone de texte depuis le curseur (ou la sélection), en file d'envoi CW
  IT.Text = 
  IT.Hint = Inserire il testo selezionale in coda per l'invio in CW
  NL.Text = 
  NL.Hint = Voegt tekst toe vanaf cursor (of selectie) naar het CW zendbuffer
  PO.Text = 
  PO.Hint = Put text from carret into CW send queue

[frmAutoManip.cmdMenuOptions]
  ES.Hint = llama la pantalla de configuración
  DE.Text = 
  DE.Hint = Ruft den Konfigurationsbildschirm auf
  EN.Text = 
  EN.Hint = Call the configuration screen
  FR.Text = 
  FR.Hint = Appelle l'écran de configuration
  IT.Text = 
  IT.Hint = Richiama la finestra di configurazione
  NL.Text = 
  NL.Hint = Configureren poort instellingen
  PO.Text = 
  PO.Hint = Call the configuration screen

[frmAutoManip.cmdHomeText]
  ES.Hint = Hace volver el cursor al borde superior izquierdo de la zona de texto
  DE.Text = 
  DE.Hint = Setzt den Cursor an den Anfang zurück
  EN.Text = 
  EN.Hint = Home cursor
  FR.Text = 
  FR.Hint = Ramène le curseur au bord supérieur gauche de la zone de texte
  IT.Text = 
  IT.Hint = Pone il cursore al bordo superiore sinistro dell'area di testo
  NL.Text = 
  NL.Hint = Plaatst cursor terug naar begin van de tekst
  PO.Text = 
  PO.Hint = Home cursor

[frmAutoManip.cmdPlayMidi]
  ES.Hint = Lectura de la grabación precedente
  DE.Hint = Abspielen der vorhergehenden Aufnahme
  EN.Hint = Play previously recorded CW
  FR.Hint = Lecture de l'enregistrement précédent
  IT.Hint = Riproduci la precewdente registrazione in CW
  NL.Hint = Afspelen van de voorgaande opname
  PO.Hint = Play previously recorded CW

[frmAutoManip.cmdPlayZ1]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdPlayZ10]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdPlayZ11]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdPlayZ2]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdPlayZ3]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdPlayZ4]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdPlayZ5]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdPlayZ6]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdPlayZ7]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdPlayZ8]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdPlayZ9]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdPower]
  FR.Text = POWER %POW
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdQRL]
  FR.Text = QRL?
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdQRM]
  FR.Text = QRM
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdQRX]
  FR.Text = QRX
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdQRZ]
  FR.Text = QRZ
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdQTH]
  FR.Text = QTH IS %QTH
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdQuitter]
  ES.Text = a&bandonar
  DE.Text = &Beenden
  DE.Hint = Beendet das Program
  EN.Text = &Quit
  EN.Hint = Close program
  FR.Text = &Quitter
  FR.Hint = 
  IT.Text = &Quit
  IT.Hint = Termina il programma
  NL.Text = &Afsluiten
  NL.Hint = Beëindig programma
  PO.Text = &Quit
  PO.Hint = Close program

[frmAutoManip.cmdRecord]
  ES.Hint = Para grabar su manipulación
  ES.Text = grabar
  DE.Text = Aufnehmen
  DE.Hint = Nimmt Ihre CW auf
  EN.Text = Record
  EN.Hint = Record your CW
  FR.Text = Enregistrer
  FR.Hint = Pour enregistrer votre manipulation
  IT.Text = Regitra
  IT.Hint = Registra la tua manipolazione 
  NL.Text = Opnemen
  NL.Hint = Neemt uw CW op
  PO.Text = Record
  PO.Hint = Record your CW

[frmAutoManip.cmdResetCorresp]
  DE.Text = Reset
  DE.Hint = 
  EN.Text = Reset
  EN.Hint = 
  FR.Text = Reset
  FR.Hint = 
  IT.Text = Reset
  IT.Hint = 
  NL.Text = Reset
  NL.Hint = 
  PO.Text = Reset
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.cmdRIG]
  FR.Text = RIG IS %RIG
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdRST]
  FR.Text = %RST
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdStopCQ]
  ES.Hint = Para toda manipulación automàtica
  DE.Text = 
  DE.Hint = Stopt automatische Aussendung
  EN.Hint = Immediate stop keying
  FR.Text = 
  FR.Hint = Arrête toute manipulation automatique
  IT.Hint = Stop immediato alla manipolazione automatica
  NL.Text = 
  NL.Hint = Stopt automatische uitzending
  PO.Hint = Immediate stop keying

[frmAutoManip.cmdStopRecord]
  ES.Hint = Para, el grabado ó la lectura
  DE.Hint = Stopt Aufnahme oder Abspielen
  EN.Hint = Stop recording or playing
  FR.Hint = Arrêt de l'enregistrement ou de la lecture
  IT.Hint = Stop alla registrazione o alla riproduzione
  NL.Hint = Stopt zowel opnemen als afspelen
  PO.Hint = Stop recording or playing

[frmAutoManip.cmdTEMP]
  FR.Text = TEMP %TEMP
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdTU]
  FR.Text = TU
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.cmdTune]
  ES.Hint = Tono para acordar la nota BF
  ES.Text = Tune
  DE.Hint = CW-Ton zur Sendereinstellung
  EN.Hint = CW tone for tuning Xmitter
  FR.Text = Tune
  FR.Hint = Tonalité d'accord BF
  IT.Hint = Tono CW per accordare il TX
  NL.Hint = CW toon voor instellen van de zender
  PO.Hint = CW tone for tuning Xmitter

[frmAutoManip.cmdViewLog]
  ES.Text = Ver log
  DE.Text = Siehe Log
  EN.Text = View Log
  FR.Text = Voir Log
  IT.Text = Vedi il Log
  NL.Text = Bekijk log
  PO.Text = View Log

[frmAutoManip.cmdWX]
  FR.Text = WX IS %WX

[frmAutoManip.grpCorresp]
  FR.Text = LOG
  EN.Text = LOG

[frmAutoManip.grpManip]
  ES.Text = Manipulador
  DE.Text = Keyer
  DE.Hint = Morsetaste
  EN.Text = Keyer
  FR.Text = Manip.
  IT.Text = Keyer
  NL.Text = Sleutel
  PO.Text = Keyer

[frmAutoManip.grpStation]
  ES.Text = Estación
  FR.Text = Station

[frmAutoManip.lblAnt]
  ES.Text = Antena
  DE.Text = Antenne (%ANT)
  EN.Text = Antenna (%ANT)
  FR.Text = Antenne (%ANT)
  IT.Text = Antenna (%ANT)
  NL.Text = Antenne (%ANT)
  PO.Text = Antenna (%ANT)

[frmAutoManip.lblBal]
  ES.Text = Balanza
  FR.Text = Balance
  FR.Hint = 
  DE.Text = Balance

; Keyer balance (joystick/serial)
[frmAutoManip.tbPan]
  ES.Hint = Ajusta la balanza del keyer en los canales de izquierda y derecha
  DE.Hint = Balance Taster (linker/rechter Kanal)
  EN.Hint = Adjust the Keyer sound balance (left/right channels)
  FR.Hint = Règle la balance du keyer sur les canaux gauche et droit
  IT.Hint = Regola il bilanciamento del Keyer tra i canali dx/sn 
  NL.Hint = Afregeling balans voor de keyer (linker/rechter kanaal)
  PO.Hint = Adjust the Keyer sound balance (left/right channels)
; Text balance
[frmAutoManip.tbPan2]
  ES.Hint = Ajusta la balanza (texto)sobre los canales izquierda y derecha
  DE.Hint = Balance Ton (linker/rechter Kanal)
  EN.Hint = Adjust the player sound balance (left/right channels)
  FR.Hint = Règle la balance (texte) sur les canaux gauche et droit
  IT.Hint = Regola il bilanciamento del volume del keyer tra i canali dx/sn
  NL.Hint = Toonregeling (linker/rechter kanaal)
  PO.Hint = Adjust the player sound balance (left/right channels)

[frmAutoManip.lblCorr]
  ES.Text = Indicativo
  DE.Text = Rufzeichen (%OMCALL)
  DE.Hint = 
  EN.Text = Callsign  (%OMCALL)
  EN.Hint = 
  FR.Text = Indicatif  (%OMCALL)
  FR.Hint = 
  IT.Text = Nominativo  (%OMCALL)
  IT.Hint = 
  NL.Text = Roepnaam  (%OMCALL)
  NL.Hint = 
  PO.Text = Callsign  (%OMCALL)
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.lblDecode]
  ES.Hint = La función de descodificación està pendiente de desarollo
  DE.Text = 
  DE.Hint = Die Dekodierungsfunktion ist noch in Entwicklung
  EN.Text = 
  EN.Hint = The decode function is in progress
  FR.Text = 
  FR.Hint = La fonction de décodage est en cours de développement
  IT.Text = 
  IT.Hint = La funzione di decodifica è attivata
  NL.Text = 
  NL.Hint = Decoderings funktie is nog in ontwikkeling
  PO.Text = 
  PO.Hint = The decode function is in progress

[frmAutoManip.lblErr]
  DE.Text = Fehlerhafter Buchstabe (%ERR)
  DE.Hint = 
  EN.Text = Error character (%ERR)
  EN.Hint = 
  FR.Text = Caractère Erreur (%ERR)
  FR.Hint = 
  IT.Text = Erroro carattere (%ERR)
  IT.Hint = 
  NL.Text = Foutief karakter (%ERR)
  NL.Hint = 
  PO.Text = Error character (%ERR)
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.lblInd]
  ES.Text = Indicativo (%CALLSIGN)
  DE.Text = Rufzeichen (%CALLSIGN)
  DE.Hint = 
  EN.Text = Callsign (%CALLSIGN)
  EN.Hint = 
  FR.Text = Indicatif (%CALLSIGN)
  FR.Hint = 
  IT.Text = Nominativo (%CALLSIGN)
  IT.Hint = 
  NL.Text = Roepnaam (%CALLSIGN)
  NL.Hint = 
  PO.Text = Callsign (%CALLSIGN)
  PO.Hint = 

;[frmAutoManip.lblInfo]
;  FR.Text = Ce que vous tapez dans la zone de texte est mis en file d'attente d'envoi, et est envoyé dès que possible.
;  FR.Hint =
;  EN.Text = What you type in is put on the CW send queue, and it is played as soon as possible
;  EN.Hint =
;  IT.Text = Quello che si inserisce nell'area di testo è messo in attesa e sarà inviato al più presto
;  IT.Hint =  
;  DE.Text = Was Sie eintippen, geht in die CW-Sende-Schlange und wird sobald wie möglich gesendet
;  DE.Hint =
;  NL.Text = Wat u in het CW zendbuffer intypt, wordt zo snel mogelijk uitgezonden 
;  NL.Hint =

[frmAutoManip.lblLoc]
  ES.Text = Locator (%LOC)
  EN.Text = Locator (%LOC)
  FR.Text = Locator (%LOC)
  IT.Text = Locatore (%LOC)
  NL.Text = Locator (%LOC)
  DE.Text = Standort (%LOC)

[frmAutoManip.lblLocCorresp]
  ES.Text = Locator (%CLOC)
  EN.Text = Locator (%CLOC)
  FR.Text = Locator (%CLOC)
  IT.Text = Locatore (%CLOC)
  NL.Text = Locator (%CLOC)
  DE.Text = Locator (%CLOC)

[frmAutoManip.lblName]
  ES.Text = Nombre (%NAME)
  DE.Text = Name (%NAME)
  EN.Text = Name (%NAME)
  FR.Text = Nom (%NAME)
  IT.Text = Nome (%NAME)
  NL.Text = Naam (%NAME)
  PL.Text = Name (%NAME)

[frmAutoManip.lblNameCorresp]
  ES.Text = Nombre (%OM)
  DE.Text = Vorname (%OM)
  EN.Text = OM Name (%OM)
  FR.Text = Prénom (%OM)
  IT.Text = Cognome(%OM)
  NL.Text = Voornaam (%OM)
  PO.Text = OM Name (%OM)

[frmAutoManip.lblNumero]
  ES.Text = Número :
  DE.Text = Nummer :
  EN.Text = Number :
  FR.Text = Numéro :
  IT.Text = Numero :
  NL.Text = Nummer :
  PO.Text = Number :

[frmAutoManip.lblPow]
  ES.Text = Potencia (%POW)
  DE.Text = Sendeleistung (%POW)
  EN.Text = Power (%POW)
  FR.Text = Puissance (%POW)
  IT.Text = Potenza (%POW)
  NL.Text = Vermogen (%POW)
  PL.Text = Power (%POW)

[frmAutoManip.lblQTH]
  FR.Text = QTH (%QTH)
  IT.Text = QTH (%QTH) 
  DE.Text = QTH (%QTH)
 
[frmAutoManip.lblQTHCorresp]
  FR.Text = QTH (%CQTH)
  IT.Text = QTH (%CQTH)
  DE.Text = QTH (%CQTH)

[frmAutoManip.lblRig]
  DE.Text = Sender (%RIG)
  EN.Text = Rig (%RIG)
  FR.Text = Tx (%RIG)
  IT.Text = RTX (%RIG)
  NL.Text = Rig (%RIG)
  PL.Text = Rig (%RIG)

[frmAutoManip.lblRST]
  FR.Text = RST (%RST)
  DE.Text = RST (%RST)
 

[frmAutoManip.lblSlts]
  DE.Text = Grüße (%GD)
  EN.Text = Greetings (%GD)
  FR.Text = Slts (%GD)
  IT.Text = Saluti (%GD)
  NL.Text = Groeten (%GD)
  PO.Text = Greetings (%GD)

[frmAutoManip.lblSpeed]
  ES.Text = Velocidad
  FR.Text = Speed
  DE.Text = Speed

[frmAutoManip.tbSpeed]
  ES.Hint = Cambia la velocidad de manipulación
  DE.Hint = Tastgeschwindichkeit einstellen
  EN.Hint = Set the manipulation speed
  FR.Hint = Change la vitesse de manipulation
  IT.Hint = Regola la velocità di manipolazione
  NL.Hint = Instellen van de seinsnelheid
  PO.Hint = Set the manipulation speed

[frmAutoManip.lbltemp]
  ES.Text = Temperatura (%TEMP)
  DE.Text = Temperatur (%TEMP)
  EN.Text = Temperature (%TEMP)
  FR.Text = Température (%TEMP)
  IT.Text = Temperatura (%TEMP)
  NL.Text = Temperatuur (%TEMP)
  PO.Text = Temperature (%TEMP)

[frmAutoManip.lblVol]
  ES.Text = volumen
  FR.Text = Vol
  DE.Text = Vol

[frmAutoManip.tbVol]
  DE.Hint = Lautstärke einstellen (Sound-Karte)
  EN.Hint = Set the CW (sound card) volume
  FR.Hint = Réglage du volume sonnore (carte son)
  IT.Hint = Regola il volume della sound card per il CW
  NL.Hint = Geluidssterkte instellen (sound card volume)
  PO.Hint = Set the CW (sound card) volume

[frmAutoManip.lblWX]
  ES.Hint = (El tiempo)
  ES.Text = Tiempo (%WX)
  DE.Text = Wetter (%WX)
  DE.Hint = (Meteo)
  EN.Text = Weather (%WX)
  EN.Hint = (Meteo)
  FR.Text = Météo (%WX)
  FR.Hint = (Meteo)
  IT.Text = Meteo (%WX)
  IT.Hint = (Meteo)
  NL.Text = Weer (%WX)
  NL.Hint = (Meteo)
  PO.Text = Weather (%WX)
  PO.Hint = (Meteo)

[frmAutoManip.lblZ1]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.lblZ10]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.lblZ11]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.lblZ2]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.lblZ3]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.lblZ4]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.lblZ5]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.lblZ6]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.lblZ7]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.lblZ8]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.lblZ9]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.mnuAide]
  ES.Text = &Ayuda
  DE.Text = &Hilfe
  DE.Hint = 
  EN.Text = &Help
  EN.Hint = 
  FR.Text = &Aide
  FR.Hint = 
  IT.Text = &Aiuto
  IT.Hint = 
  NL.Text = &Help
  NL.Hint = 
  PO.Text = &Help
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.mnuAideEnLigne]
  ES.Text = &Ayuda
  DE.Text = &Hilfe
  DE.Hint = 
  EN.Text = &Help
  EN.Hint = 
  FR.Text = &Aide
  FR.Hint = 
  IT.Text = &Aiuto
  IT.Hint = 
  NL.Text = &Help
  NL.Hint = 
  PO.Text = &Help
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.mnuAPropos]
  ES.Text = &A propósito
  DE.Text = &Über
  DE.Hint = 
  EN.Text = &About
  EN.Hint = 
  FR.Text = &A propos
  FR.Hint = 
  IT.Text = &A proposito
  IT.Hint = 
  NL.Text = &Product Info
  NL.Hint = 
  PO.Text = &About
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.mnuConfig]
  ES.Text = &Opciones
  FR.Text = &Options
  EN.Text = &Options
  DE.Text = &Optionen
  NL.Text = &Instellingen
  IT.Text = &Opzioni
[frmAutoManip.mnuLoadConfig]
  ES.Text = &Volver a cargar la configuración
  DE.Text = &Konfiguration erneut laden
  DE.Hint = 
  EN.Text = &Reload configuration
  EN.Hint = 
  FR.Text = &Recharger la configuration
  FR.Hint = 
  IT.Text = &Ricarica la configurazione
  IT.Hint = 
  NL.Text = &Configuratie opnieuw inladen
  NL.Hint = 
  PO.Text = &Reload configuration
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.mnuLoadConfigFrom]
  ES.Text = &Cargar la configuración desde....
  DE.Text = &Konfiguration lasen von...
  DE.Hint = 
  EN.Text = &Load configuration from...
  EN.Hint = 
  FR.Text = &Charger la config depuis...
  FR.Hint = 
  IT.Text = &Carica la configurazione da...
  IT.Hint = 
  NL.Text = &Configuratie laden van bestand
  NL.Hint = 
  PO.Text = &Load configuration from...
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.mnuFile]
  ES.Text = &Fichero
  DE.Text = &Datei
  DE.Hint = 
  EN.Text = &File
  EN.Hint = 
  FR.Text = &Fichier
  FR.Hint = 
  IT.Text = &File
  IT.Hint = 
  NL.Text = &Bestand
  NL.Hint = 
  PO.Text = &File
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.mnuView]
  ES.Text = &Colocar
  DE.Text = &Anzeigen
  DE.Hint = 
  EN.Text = &View
  EN.Hint = 
  FR.Text = &Afficher
  FR.Hint = 
  IT.Text = &Vedi
  IT.Hint = 
  NL.Text = &Toon
  NL.Hint = 
  PO.Text = &View
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.mnuChkCaller]
  ES.Text = Pantalla llamando
  DE.Text = Stationsinformation (Anrufer)
  DE.Hint = 
  EN.Text = Caller screen
  EN.Hint = 
  FR.Text = Ecran 'Appelant'
  FR.Hint = 
  IT.Text = Finestra chiamante 
  IT.Hint = 
  NL.Text = Aanroepend station Info
  NL.Hint = 
  PO.Text = Caller screen
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.mnuChkCalled]
  ES.Text = Pantalla llamada
  DE.Text = Stationsinformation (Gerufener)
  DE.Hint = 
  EN.Text = Called screen
  EN.Hint = 
  FR.Text = Ecran 'Appelé'
  FR.Hint = 
  IT.Text = Finestra chiamato
  IT.Hint = 
  NL.Text = Roepend station Info
  NL.Hint = 
  PO.Text = Called screen
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.mnuChkSpectre]
  ES.Text = Pantalla 'espectro/descodificador'
  DE.Text = Spektrum-Bildschirm
  DE.Hint = 
  EN.Text = Spectrum screen
  EN.Hint = 
  FR.Text = Ecran 'Spectre/décodeur'
  FR.Hint = 
  IT.Text = Finestra Spettro
  IT.Hint = 
  NL.Text = Spectrum monitor
  NL.Hint = 
  PO.Text = Spectrum screen
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.mnuSaveConfig]
  ES.Text = &Salvaguardar la configuración
  DE.Text = &Einstellugen speichern
  DE.Hint = 
  EN.Text = &Save configuration
  EN.Hint = 
  FR.Text = &Sauvegarder la configuration
  FR.Hint = 
  IT.Text = &Salva la configurazione
  IT.Hint = 
  NL.Text = &Configuratie opslaan
  NL.Hint = 
  PO.Text = &Save configuration
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.mnuSaveConfigTo]
  ES.Text = &Grabar la configuración bajo...
  DE.Text = &Einstellungen speichern unter...
  DE.Hint = 
  EN.Text = S&ave configuration to...
  EN.Hint = 
  FR.Text = E&nregistrer la configuration sous...
  FR.Hint = 
  IT.Text = S&alva configurazione a...
  IT.Hint = 
  NL.Text = &Configuratie opslaan naar bestand
  NL.Hint = 
  PO.Text = S&ave configuration to...
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.mnuTools]
  ES.Text = &Herramientas
  DE.Text = &Werkzeuge
  DE.Hint = 
  EN.Text = T&ools
  EN.Hint = 
  FR.Text = &Outils
  FR.Hint = 
  IT.Text = &Strumenti
  IT.Hint = 
  NL.Text = &Opties
  NL.Hint = 
  PO.Text = T&ools
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.mnuGenTextes]
  ES.Hint = &Llama la herramienta de generación de textos
  ES.Text = Generador de texto
  DE.Text = Textgenerator
  DE.Hint = Ruft den Textgenerator auf
  EN.Text = Text generator
  EN.Hint = Calls the text generator tool
  FR.Text = Générateur de textes
  FR.Hint = A&ppelle l'outil de génération de textes
  IT.Text = Generatore di testo
  IT.Hint = Richiama lo strumento generatore di testo
  NL.Text = Tekst generator
  NL.Hint = A&ppelle l'outil de génération de textes
  PO.Text = Text generator
  PO.Hint = Calls the text generator tool

[frmAutoManip.Panel15]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pgCalled]
  ES.Text = Llamado
  DE.Text = Angerufener
  DE.Hint = 
  EN.Text = Called
  EN.Hint = 
  FR.Text = Appelé
  FR.Hint = 
  IT.Text = Chiamato
  IT.Hint = 
  NL.Text = Aangeroepen
  NL.Hint = 
  PO.Text = Called
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.pgCaller]
  ES.Text = Llamante
  DE.Text = Anrufender
  DE.Hint = 
  EN.Text = Caller
  EN.Hint = 
  FR.Text = Appelant
  FR.Hint = 
  IT.Text = Chiamante
  IT.Hint = 
  NL.Text = Roepende
  NL.Hint = 
  PO.Text = Caller
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.pgCommun]
  ES.Text = Común
  DE.Text = Allgemein
  DE.Hint = 
  EN.Text = Common
  EN.Hint = 
  FR.Text = Commun
  FR.Hint = 
  IT.Text = Comune
  IT.Hint = 
  NL.Text = Algemeen
  NL.Hint = 
  PO.Text = Common
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.pgEnreg]
  ES.Text = Grabación
  DE.Text = Aufnahme/Dekodierung
  DE.Hint = 
  EN.Text = Record
  EN.Hint = 
  FR.Text = Enregistrement
  FR.Hint = 
  IT.Text = Registra
  IT.Hint = 
  NL.Text = Opname/decodering
  NL.Hint = 
  PO.Text = Record
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.pgLibre]
  ES.Text = Teclado
  DE.Text = Tastatur/Waw/Mp3
  DE.Hint = 
  EN.Text = Keyboard/Wav/Mp3
  EN.Hint = 
  FR.Text = Clavier/Wav/Mp3
  FR.Hint = 
  IT.Text = Tastiera/Wav/Mp3
  IT.Hint = 
  NL.Text = Keyboard/Wav/Mp3
  NL.Hint = 
  PO.Text = Keyboard/Wav/Mp3
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.pgSpectre]
  ES.Hint = Descodificador morse/espectro BF
  ES.Text = Descodificador
  DE.Text = Dekoder
  DE.Hint = Morse-Dekoder mit NF spektrum
  EN.Text = Decoder
  EN.Hint = Morse decoder with LF spectrum viewer
  FR.Text = decodeur
  FR.Hint = Décodeur morse / spectre BF
  IT.Text = Decodificatore
  IT.Hint = Decodificatore Morse con spettro LF 
  NL.Text = Decoderen
  NL.Hint = Morse decoder met LF spectrum
  PO.Text = Decoder
  PO.Hint = Morse decoder with LF spectrum viewer

[frmSpectre.chkAnalyse]
  ES.Hint = visualiza el espectro baja frecuencia
  ES.Text = Espectro BF
  DE.Text = LF-Spektrum
  DE.Hint = Anzeige des LF-Spectrums
  EN.Text = LF Spectrum
  EN.Hint = Shows the LF spectrum
  FR.Text = Spectre BF
  FR.Hint = Affiche le spectre basse fréquence
  IT.Text = Spettro LF
  IT.Hint = Mostra the LF spectrum
  NL.Text = LF Spectrum
  NL.Hint = Toont het LF spectrum
  PO.Text = LF Spectrum
  PO.Hint = Shows the LF spectrum

[frmSpectre.chkGrille]
  ES.Text = Reja
  DE.Text = Gitter
  EN.Text = Grid
  FR.Text = Grille
  IT.Text = Griglia
  NL.Text = Grid
  PO.Text = Grid

[frmSpectre.lblFilter]
  ES.Text = Filtro
  DE.Text = Filter
  EN.Text = Filter
  FR.Text = Filtre
  IT.Text = Filtro
  NL.Text = Filter
  PO.Text = Filter

[frmSpectre.pbx]
  ES.Hint = Clic para cambiar la frecuenciade de   decodage 			
  DE.Hint = Klick um LF-Dekodier-Frequenz zu setzen
  EN.Hint = Click to set LF decoding frequency
  FR.Hint = Cliquer pour changer la fréquence de décodage
  IT.Hint = Click per settare la frequenza di decodifica 
  NL.Hint = Click om de LF decoding frequency in te stellen
  PO.Hint = Click to set LF decoding frequency

[frmSpectre.pbxAmp]
  ES.Hint = clic para adaptar a la señal(amplitud)
  DE.Hint = Schwelle, Klick um den Wert zu justieren
  EN.Hint = Threshold, click to adapt value
  FR.Hint = Seuil, cliquer pour adapter au signal (amplitude)
  IT.Hint = Soglie, click per adattare il valore
  NL.Hint = Drempel, click voor de juiste waarde
  PO.Hint = Threshold, click to adapt value

[frmSpectre.chkAutoThreshold]
  ES.Text = Auto threshold 
  ES.Hint = uncheck to manualy set the threshold
  DE.Text = Automatischer Schwellenwert
  DE.Hint = Auskreuzen für manuelle Einstellung
  EN.Text = Auto threshold
  EN.Hint = uncheck to manualy set the threshold
  FR.Text = Seuil auto.
  FR.Hint = Décocher pour règler le seuil manuellement
  NL.Text = Auto threshold
  NL.Hint = uncheck to manualy set the threshold
  IT.Text = Soglia automatica
  IT.Hint = Deselezionare per regolare la soglia manualmente
  PO.Text = Auto threshold 
  PO.Hint = uncheck to manualy set the threshold

[frmSpectre.chkAutoGo]
  ES.Text = Auto. GoTo
  ES.Hint = Search for a near strong signal
  DE.Text = Autom. Suche
  DE.Hint = Sucht automatisch ein starkes Signal
  EN.Text = Auto. GoTo
  EN.Hint = Search for a near strong signal
  FR.Text = Rech.auto.
  FR.Hint = Se positionne sur le signal le plus fort
  NL.Text = Auto. GoTo
  NL.Hint = Search for a near strong signal
  IT.Text = Auto. Vai a
  IT.Hint = Ricerca del segnale più forte
  PO.Text = Auto. GoTo
  PO.Hint = Search for a near strong signal

[frmAutoManip.ckAutoSpeedDetect]
  ES.Hint = (soltar para cambiar la velocidad manualmente)
  ES.Text = Detección automàtica de la velocidad
  DE.Text = Geschwindigkeit automatisch ermitteln
  DE.Hint = (Auskreuzen für manuelle Justage)
  EN.Text = Automatic speed detection
  EN.Hint = (Uncheck to manualy adjust speed)
  FR.Text = Détection automatique de la vitesse
  FR.Hint = (décocher pour changer la vitesse manuellement).
  IT.Text = Rilevazione automatica della velodità
  IT.Hint = (Deselezionare per cambiare la velocità manualmente)
  NL.Text = Automatic speed detection
  NL.Hint = (Uncheck om de snelheid handmatig in te stellen)
  PO.Text = Automatic speed detection
  PO.Hint = (Uncheck to manualy adjust speed)

[frmAutoManip.chkNoLocalDecode]
  ES.Text = Decode only from LF signal
  ES.Hint = Decode only from LF signal (from sound card, not from keyer)
  FR.Text = Uniquement depuis la carte son
  FR.Hint  = (Ne tient pas compte du manip local)
  EN.Text = Decode only from LF signal
  EN.Hint = Decode only from LF signal (from sound card, not from keyer)
  IT.Text = Decodifica solo da segnali LF
  IT.Hint = Decodifica solo da segnali provenienti dalla sound card
  DE.Text = Dekodiert ausschließlich das LF-Signal
  DE.Hint = Dekodiert nur Signale von der Sound-Karte, nicht von der Morsetaste
  NL.Text = Decode only from LF signal
  NL.Hint = Decode only from LF signal (from sound card, not from keyer)
  PO.Text = Decode only from LF signal
  PO.Hint = Decode only from LF signal (from sound card, not from keyer)

[frmAutoManip.pgTxtConv]
  ES.Text = conversiones
  FR.Text = Conversions
  FR.Hint =
  IT:Text = Conversione
  DE.Text = Umrechnungen

[frmAutoManip.pnlBal]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlFast]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlSpeed]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlVol]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlZ1]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlZ10]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlZ11]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlZ2]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlZ3]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlZ4]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlZ5]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlZ6]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlZ7]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlZ8]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.pnlZ9]
  FR.Text = 
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.rbDouble]
  ES.Text = Doble
  DE.Text = Wabbler
  FR.Text = Double
  EN.Text = Double
  FR.Hint = 
  NL.Text = Dubbel

[frmAutoManip.rbPioche]
  ES.Text = manipulador vertical (pica piñones)
  DE.Text = Taster
  DE.Hint = 
  EN.Text = Straight
  EN.Hint = 
  FR.Text = Pioche
  FR.Hint = 
  IT.Text = Tasto verticale
  IT.Hint = 
  NL.Text = Sleutel
  NL.Hint = 
  PO.Text = Straight
  PO.Hint = 

[frmAutoManip.txtAntenna]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.lblFreq]
  ES.Text = Frecuencia BF:
  DE.Text = Audio (Hz):
  EN.Text = Audio Freq. :
  FR.Text = Fréquence BF :
  IT.Text = BF Frequenza :
  NL.Text = Audio in Hz :
  PO.Text = BF Frequency :

[frmAutoManip.txtFreq]
  ES.Hint = Desplazar el cursor para cambiar la frecuencia,y despues aplicar
  DE.Hint = Schieber bewegen um Frequenz zu ändern, danach übernehmen
  EN.Hint = Move cursor to change frequency, then apply
  FR.Hint = Déplacer le curseur pour changer la fréquence, puis Appliquer
  IT.Hint = Muovere il cursore per cambiare frequenza, poi applicare
  NL.Hint = Schuif verplaatsen om de frequentie te wijzigen, daarna toepassen
  PO.Hint = Move cursor to change frequency, then apply

[frmAutoManip.tbFreq]
  ES.Hint = Desplazar el cursor para cambiar la frecuencia,y despues aplicar
  DE.Hint = Schieber bewegen um Frequenz zu ändern, danach übernehmen
  EN.Hint = Move cursor to change frequency, then apply
  FR.Hint = Déplacer le curseur pour changer la fréquence, puis Appliquer
  IT.Hint = Muovere il cursore per cambiare frequenza, poi applicare
  NL.Hint = Verplaats de cursor om de frequentie te veranderen, daarna toepassen
  PO.Hint = Move cursor to change frequency, then apply

[frmAutoManip.lblInterChars]
  ES.Hint = Duración en puntos del espacio entre los caràcteres(la duración de un punto no cambia)
  ES.Text = Duración inter-caràcteres
  DE.Text = Pause zwischen Zeichen
  DE.Hint = Zeitlicher Abstand (Punkte) zwischen einzelnen Zeichen (gleichbleibender Abstand)
  EN.Text = Inter char space (duration)
  EN.Hint = Time duration (in dots) of the space between characters (the dot duration does not change)
  FR.Text = Durée inter-caractères :
  FR.Hint = Durée en points de l'espace entre les caractères (la durée d'un point ne change pas)
  IT.Text = Intervallo di tempo tra i caratteri
  IT.Hint = Intervallo di tempo (in punti) dello spazio tra caratteri (la durata del punto non cambia)
  NL.Text = Ruimte tussen de tekens:
  NL.Hint = Tijdsverloop (in punten) van de tijd tussen de tekens (de puntlengte veranderd niet)
  PO.Text = Inter char space (duration)
  PO.Hint = Time duration (in dots) of the space between characters (the dot duration does not change)

[frmAutoManip.tbEspInterCar]
  ES.Hint = Duración en puntos del espacioentre los caràcteres(la duración de un punto no cambia)
  DE.Hint = Zeitlicher Abstand (Punkte) zwischen einzelnen Zeichen (gleichbleibender Abstand)
  EN.Hint = Time duration (in dots) of the space between characters (the dot duration does not change)
  FR.Hint = Durée en points de l'espace entre les caractères (la durée d'un point ne change pas)
  IT.Hint = Time duration (in dots) of the space between characters (the dot duration does not change)
  NL.Hint = Tijdsverloop (in punten) van de ruimte tussen de tekens (de puntlengte veranderd niet)
  PO.Hint = Time duration (in dots) of the space between characters (the dot duration does not change)

[frmAutoManip.lblInterWords]
  ES.Hint = Duracion en puntos del intèrvalo entre las palabras(la duración de un punto no cambia)
  ES.Hint = Duración en puntos del itèrvalo entre las palabras(la duración de un punto no cambia)
  ES.Text = Duración inter-palabras
  DE.Text = Pause zwischen Wörtern
  DE.Hint = Zeitlicher Abstand (Punkte) zwischen einzelnen Wörtern (gleichbleibender Abstand)
  EN.Text = Inter-word (space) duration :
  EN.Hint = Time duration (in dots) of the space between words (the dot duration does not change)
  FR.Text = Durée inter-mots
  FR.Hint = Durée en points de l'intervale entre les mots (la durée d'un point ne change pas)
  IT.Text = Intervallo di tempo tra le parole :
  IT.Hint = Intervallo di tempo (in punti) dello spazio tra parole (la durata del punto non cambia)
  NL.Text = Ruimte tussen woorden:
  NL.Hint = Tijdsverloop (in punten) van ruimte tussen de woorden (de puntlengte veranderd niet)
  PO.Text = Inter-word (space) duration :
  PO.Hint = Time duration (in dots) of the space between words (the dot duration does not change)
[frmAutoManip.tbEspInterMots]
  DE.Hint = Zeitlicher Abstand (Punkte) zwischen einzelnen Wörtern (gleichbleibender Abstand)
  EN.Hint = Time duration (in dots) of the space between words (the dot duration does not change)
  FR.Hint = Durée en points de l'intervale entre les mots (la durée d'un point ne change pas)
  IT.Hint = Intervallo di tempo (in punti) dello spazio tra parole (la durata del punto non cambia)
  NL.Hint = Tijdsverloop (in punten) van de ruimte tussen woorden (de puntlengte veranderd niet)
  PO.Hint = Time duration (in dots) of the space between words (the dot duration does not change)


[frmAutoManip.cmdSpcDefault]
  ES.Text = por falta
  DE.Text = Standard
  EN.Text = Default
  FR.Text = Par Défaut
  IT.Text = Predefinito
  NL.Text = Reset default
  PO.Text = Default

[frmAutoManip.txtCIndi]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtCLocator]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtCName]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtCQTH]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtErr]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtHorDeb]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtHorFin]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtLocator]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtName]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtNoQSO]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtPan]
  ES.Hint = Balanza(negativo:canal izquierdo y positivo: canal derecho)
  ES.Text = 0
  DE.Hint = Ausgleich (Negativ: Linker Kanal - Positiv: Rechter Kanal)
  EN.Hint = Balance (negative:left chanel, positive:right chanel)
  FR.Text = 0
  FR.Hint = Balance ( négatif : canal gauche et positif : canal droit)
  IT.Hint = Bilanciamento (negativo:canale sinistro, positivo:canale destro)
  NL.Hint = Balans (negatief:linker kanaal, positief:rechter kanaal)
  PO.Hint = Balance (negative:left chanel, positive:right chanel)

[frmAutoManip.txtQTH]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtRig]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtRigPower]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtSIndi]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtSpeed]
  ES.Hint = Velocidad de manipulación en curso
  DE.Hint = Aktuelle Tastgeschwindigkeit
  EN.Hint = Current manipulation speed
  FR.Hint = Vitesse de manipulation en cours
  IT.Hint = Attuale velocità di manipolazione
  NL.Hint = Huidige seinsnelheid
  PO.Hint = Current manipulation speed

[frmAutoManip.txtSRST]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtSTemp]
  FR.Hint = 

[frmAutoManip.txtVol]
  ES.Hint = Volumen sonoro actual
  DE.Hint = Aktuelle Lautstärke
  EN.Hint = Actual sound volume
  FR.Hint = Volume sonore actuel
  IT.Hint = Atuale volume
  NL.Hint = Huidige geluidssterkte
  PO.Hint = Actual sound volume


[frmAutoManip.clockUTC]
  ES.Hint = Da la hora UTC
  DE.Hint = Zeigt UTC Zeit
  EN.Hint = Shows UTC time
  FR.Hint = Donne l'heure UTC
  IT.Hint = Mostra il tempo UTC
  NL.Hint = Toont UTC tijd
  PO.Hint = Shows UTC time


; --------------------------------------------------------------------------------------------------
; Ecran de paramétrage / Parameter screen
; --------------------------------------------------------------------------------------------------

[frmParam]
  ES.Text = Paràmetros
  DE.Text = Einstellungen
  EN.Text = Parameters
  FR.Text = Paramètres
  IT.Text = Parametri
  NL.Text = Instellingen
  PO.Text = Parameters

[frmParam.pgManip]
  ES.Text = Manipulador
  DE.Text = Morsetaste
  EN.Text = Keyer
  FR.Text = Manipulateur
  IT.Text = Keyer
  NL.Text = Keyer
  PO.Text = Keyer

[frmParam.lblLangue]
  ES.Text = Palabras:
  DE.Text = Sprache :
  EN.Text = Language :
  FR.Text = Langue :
  IT.Text = Lingua :
  NL.Text = Woorden :
  PO.Text = Language :

[frmParam.grpConv]
  ES.Text = Conversión
  DE.Text = Konvertieren
  EN.Text = Convert
  FR.Text = Conversion
  IT.Text = Converte
  NL.Text = Omzetten
  PO.Text = Convert

[frmParam.lblMidiInst]
  ES.Text = Instrumento 'General Midi'
  DE.Text = 'General Midi' Instrument :
  EN.Text = 'General Midi' instrument :
  FR.Text = Instrument 'General Midi' :
  IT.Text = Strumento 'General Midi'  :
  NL.Text = 'General Midi' instrument :
  PO.Text = 'General Midi' instrument :

[frmParam.cmdMidiDefault]
  ES.Text = Por defecto
  DE.Text = Standard
  EN.Text = Default
  FR.Text = Par défaut
  IT.Text = Predefinito
  NL.Text = Standaard instellingen
  PO.Text = Default

[frmParam.grpPortChoice]
  ES.Text = Elección del puerto de entrada del manipulador cw
  DE.Text = Eingangs-Port für CW-Taste
  EN.Text = CW keyer input port
  FR.Text = Choix du port d'entrée du manipulateur CW
  IT.Text = Porta di input del Keyer CW
  NL.Text = CW keyer input poort
  PO.Text = CW keyer input port

[frmParam.chkJoy]
  ES.Text = Puerto joystick
  DE.Text = JoyStick-Port
  EN.Text = JoyStick Port
  FR.Text = Port JoyStick
  IT.Text = Porta JoyStick
  NL.Text = JoyStick Poort
  PO.Text = JoyStick Port

[frmParam.lblJoy]
  ES.Text = El puerto joystick 1 esta siempre activo
  DE.Text = (der erste Joystick Port ist immer aktiv)
  EN.Text = (First joystick port always active)
  FR.Text = (Le port Joystick 1 est toujours actif)
  IT.Text = (La porta joystick è sempre  attiva)
  NL.Text = (Eerste joystick poort altijd actief)
  PO.Text = (First joystick port always active)

[frmParam.chkSerialIn]
  ES.Text = Puerto serie
  DE.Text = Serieller Port
  EN.Text = Serial port
  FR.Text = Port Série
  IT.Text = Porta seriale
  NL.Text = Seriële poort
  PO.Text = Serial port

[frmParam.chkSerInRTS]
  ES.Text = Activar RTS
  DE.Text = RTS aktivieren
  DE.Hint = Ermöglicht positive Spannung zu entnehmen
  EN.Text = Enable RTS
  EN.Hint = Permanently enable RTS, to get positive voltage
  FR.Text = Activer RTS
  IT.Text = Attiva RTS
  IT.Hint = Attivazione permanente RTS, per dare una tensione positiva
  NL.Text = RTS activeren
  NL.Hint = RTS instellen voor een positieve spanning 
  PO.Text = Enable RTS
  PO.Hint = Permanently enable RTS, to get positive voltage

[frmParam.chkSerInDTR]
  ES.Text = activarDTR
  DE.Text = DTR aktivieren
  DE.Hint = Ermöglicht Positive Spannung zu entnehmen
  EN.Text = Enable DTR
  EN.Hint = Permanently enable DTR, to get positive voltage
  FR.Text = Activer DTR
  IT.Text = Attiva DTR
  IT.Hint = Attivazione permanente DTR, per dare una tensione positiva
  NL.Text = DTR activeren
  NL.Hint = DTR instellen voor een positieve spanning
  PO.Text = Enable DTR
  PO.Hint = Permanently enable DTR, to get positive voltage

[frmParam.grpInPort]
  ES.Text = Elige el puerto de salida del PC hacia el TX
  DE.Text = Ausgangs-Port wählen (PC zu TX)
  EN.Text = Out port select (PC to TX)
  FR.Text = Choix du port sortie du PC vers le TX
  IT.Text = Selezione porta out (PC to TX)
  NL.Text = Uitgangspoort selecteren (PC to TX)
  PO.Text = Out port select (PC to TX)

[frmParam.lblPortOut]
  ES.Text = Puerto:
  DE.Text = Port :
  EN.Text = Port :
  FR.Text = Port :
  IT.Text = Porta :
  NL.Text = Poort :
  PO.Text = Port :

[frmParam.lblSigOut]
  ES.Text = SeñalCW sobre:
  DE.Text = CW-Signal auf :
  EN.Text = CW out signal :
  FR.Text = Signal CW sur :
  IT.Text = Uscita Segnale CW  :
  NL.Text = CW uit signaal :
  PO.Text = CW out signal :

[frmParam.chkActivePTT]
  ES.Hint = Si su configuración necesita la connmutación en emisión
  ES.Text = Activarla señal PTT en la toma
  DE.Text = PTT Signal aktivieren auf :
  DE.Hint = Fals Ihr Sender PTT braucht um zu senden, Kästchen ankreuzen
  EN.Text = Active PTT signal on :
  EN.Hint = If your transceiver needs to commute the PTT to emit, check this
  FR.Text = Activer le signal PTT sur la broche :
  FR.Hint = Si votre configuration nécessite la commutation en émission, cochez cette case
  IT.Text = Attivare segnale PTT su :
  IT.Hint = SE il vostro RTX necessita di commutazione per la trasmissione, controlla questa porta
  NL.Text = Actief PTT signaal op :
  NL.Hint = Als uw transceiver de PTT gebruikt om te zenden, deze box aanvinken
  PO.Text = Active PTT signal on :
  PO.Hint = If your transceiver needs to commute the PTT to emit, check this

[frmParam.cmdOutDefault]
  ES.Hint = Por defecto:COM1:con señalCW en la toma RTS
  ES.Text = Reinicializar por defecto
  DE.Text = Rücksetzen der Grundeinsellungen
  DE.Hint = Grundeinsellung: Port COM1 und CW-Signal auf RTS-Pin
  EN.Text = Init to default
  EN.Hint = Default: port COM1 and CW signal on RTS pin
  FR.Text = Réinitialiser défaut
  FR.Hint = Par défaut : COM1: avec signal CW sur la broche RTS
  IT.Text = Reinizializzazione predefinita
  IT.Hint = Predefinita: port COM1 e segnale CW sul pin RTS 
  NL.Text = Standaard instellingen herstellen
  NL.Hint = Standaardinstelling: Poort COM1 en CW signaal op RTS pin
  PO.Text = Init to default
  PO.Hint = Default: port COM1 and CW signal on RTS pin

[frmParam.cmdAppliManip]
  ES.Hint = Hacer activas las modificaciones efectuadas
  ES.Text = Aplicar
  DE.Text = Übernehmen
  DE.Hint = Aktiviert die Änderungen der Parameter
  EN.Text = Apply
  EN.Hint = Makes the parameter changes actives
  FR.Text = Appliquer
  FR.Hint = Rendre active les modifications effectuées
  IT.Text = Applica
  IT.Hint = Rendere attivi il cambio dei parametri
  NL.Text = Toepassen
  NL.Hint = De parameter wijzigingen worden toegepast
  PO.Text = Apply
  PO.Hint = Makes the parameter changes actives


[frmParam.pgPath]
  ES.Hint = Pantalla de gestion de los caminos por defecto
  ES.Text = Caminos
  DE.Text = Pfadname
  DE.Hint = Standardpfadname
  EN.Text = Pathnames
  EN.Hint = Default pathnames
  FR.Text = Chemins
  FR.Hint = Ecran de gestion des chamins par défaut
  IT.Text = Percorsi
  IT.Hint = Percorso predefinito
  NL.Text = Map selecteren
  NL.Hint = Standaard padnamen
  PO.Text = Pathnames
  PO.Hint = Default pathnames


[frmParam.lblDirTextes]
  ES.Text = Textos
  DE.Text = Texte
  DE.Hint = 
  EN.Text = Texts
  EN.Hint = 
  FR.Text = Textes
  FR.Hint = 
  IT.Text = Testi
  IT.Hint = 
  NL.Text = Tekst
  NL.Hint = 
  PO.Text = Texts
  PO.Hint = 


[frmParam.dirTextes]
  ES.Hint = Camino de estocage por defecto de los ficheros texto
  DE.Text = 
  DE.Hint = Standardtext des Pfadnamens
  EN.Text = 
  EN.Hint = Default text files pathname
  FR.Text = 
  FR.Hint = Chemin de stockage par défaut des fichiers textes
  IT.Text = 
  IT.Hint = Percorso predefinito dei testi
  NL.Text = 
  NL.Hint = Padnaam naar standaard tekstbestanden
  PO.Text = 
  PO.Hint = Default text files pathname


[frmParam.lblDirConfig]
  ES.Text = Configuraciones
  DE.Text = Einstellungen
  DE.Hint = 
  EN.Text = Configurations
  EN.Hint = 
  FR.Text = Configurations
  FR.Hint = 
  IT.Text = Configurationi
  IT.Hint = 
  NL.Text = Instellingen
  NL.Hint = 
  PO.Text = Configurations
  PO.Hint = 


[frmParam.dirConfig]
  ES.Hint = Camino de estocage por defecto de los ficheros de configuración
  DE.Text = 
  DE.Hint = Standardeinstellungen des Pfadnamens
  EN.Text = 
  EN.Hint = Default conf
  FR.Text = 
  FR.Hint = Chemin de stockage par défaut des fichiers de configuration
  IT.Text = 
  IT.Hint = Conf predefinita
  NL.Text = 
  NL.Hint = Padnaam naar standaardinstellingen
  PO.Text = 
  PO.Hint = Default conf


[frmParam.lblDirWaves]
  DE.Text = Wav/Mp3
  DE.Hint = 
  EN.Text = Wav/Mp3
  EN.Hint = 
  FR.Text = Wav/Mp3
  FR.Hint = 
  IT.Text = Wav/Mp3
  IT.Hint = 
  NL.Text = Wav/Mp3
  NL.Hint = 
  PO.Text = Wav/Mp3
  PO.Hint = 


[frmParam.dirWav]
  ES.Hint = Camino de estocage por defectode los ficheros sonoros(mp3 y wav)
  DE.Text = 
  DE.Hint = Standard Pfadname für Sound-Dateien
  EN.Text = 
  EN.Hint = Default sound files pathname (wav and mp3)
  FR.Text = 
  FR.Hint = Chemin de stockage par défaut des fichiers sonores (mp3 et Wav)
  IT.Text = 
  IT.Hint = Percorso file predefinito (wav and mp3)
  NL.Text = 
  NL.Hint = Padnaam naar standaard geluidsbestanden (mp3 en Wav)
  PO.Text = 
  PO.Hint = Default sound files pathname (wav and mp3)


[frmParam.lblDirLog]
  ES.Text = Log
  DE.Text = Log
  DE.Hint = 
  EN.Text = Log
  EN.Hint = 
  FR.Text = Log
  FR.Hint = 
  IT.Text = Log
  IT.Hint = 
  NL.Text = Log
  NL.Hint = 
  PO.Text = Log
  PO.Hint = 


[frmParam.dirLog]
  ES.Hint = Camino de estocage por defecto de los ficheros de "log"
  DE.Text = 
  DE.Hint = Standard  Pfadname für Logdateien
  EN.Text = 
  EN.Hint = Default log files pathname
  FR.Text = 
  FR.Hint = Chemin de stockage par défaut des fichiers de 'log'
  IT.Text = 
  IT.Hint = Percorso files log predefinito
  NL.Text = 
  NL.Hint = Padnaam naar standaard logbestanden
  PO.Text = 
  PO.Hint = Default log files pathname


[frmParam.lblDirLang]
  ES.Text = Idioma
  DE.Text = Sprache
  DE.Hint = 
  EN.Text = Language
  EN.Hint = 
  FR.Text = Langue
  FR.Hint = 
  IT.Text = Lingua
  IT.Hint = 
  NL.Text = Taal
  NL.Hint = 
  PO.Text = Language
  PO.Hint = 


[frmParam.dirLang]
  ES.Hint = Camino de estocage por defecto de los ficheros de idioma
  DE.Text = 
  DE.Hint = Standard Pfadname für Sprachdatei
  EN.Text = 
  EN.Hint = Default language files pathname
  FR.Text = 
  FR.Hint = Chemin de stockage par défaut des fichiers de langue
  IT.Text = 
  IT.Hint = Percorso predefinito files di lingua
  NL.Text = 
  NL.Hint = Padnaam naar standaard taalfiles
  PO.Text = 
  PO.Hint = Default language files pathname


[frmParam.cmdAppliPath]
  ES.Hint = Pone al dia la configuración en el fichero
  ES.Text = Aplicar
  DE.Text = Übernehmen
  DE.Hint = Übernimmt Änderungen und speichert die letzten Einstellungen in der INI-Datei
  EN.Text = Apply
  EN.Hint = Apply updates and save in ini file
  FR.Text = Appliquer
  FR.Hint = Met à jour la configuration dans le fichier
  IT.Text = Applica
  IT.Hint = Applica gli updates e salva in nel file ini
  NL.Text = Toepassen
  NL.Hint = Slaat de huidige instellingen op in de ini file
  PO.Text = Apply
  PO.Hint = Apply updates and save in ini file


[frmParam.cmdQuitter]
  ES.Hint = Abandonar la pantalla de parametràge
  ES.Text = Abandonar
  DE.Text = Schließen
  DE.Hint = Verlässt den Konfigurationsbildschirm
  EN.Text = Close
  EN.Hint = Exit from config screen
  FR.Text = Quitter
  FR.Hint = Quitter l'écran de paramétrage
  IT.Text = Chiudi
  IT.Hint = Esci dalla finestra di configurazione
  NL.Text = Afsluiten
  NL.Hint = Verlaat beeldscherminstellingen
  PO.Text = Close
  PO.Hint = Exit from config screen

 [frmParam.lblSoundCard] ; Added 21/05/2009
  EN.Text = Sound Card :
  EN.Hint = Select the sound card you want EhoCW to use
  FR.Text = Carte son :
  FR.Hint = Sélectionner la carte son à utiliser avec EhoCW
  DE.Text = Sound Card :
  DE.Hint = Select the sound card you want EhoCW to use
  ES.Text = Sound Card :
  ES.Hint = Select the sound card you want EhoCW to use
  IT.Text = Sound Card :
  IT.Hint = Select the sound card you want EhoCW to use
  NL.Text = Sound Card :
  NL.Hint = Select the sound card you want EhoCW to use
  PO.Text = Sound Card :
  PO.Hint = Select the sound card you want EhoCW to use

 [frmParam.cmbSnd] ; Added 21/05/2009
  EN.Hint = Select the sound card you want EhoCW to use
  FR.Hint = Sélectionner la carte son à utiliser avec EhoCW
  DE.Hint = Select the sound card you want EhoCW to use
  ES.Hint = Select the sound card you want EhoCW to use
  IT.Hint = Select the sound card you want EhoCW to use
  NL.Hint = Select the sound card you want EhoCW to use
  PO.Hint = Select the sound card you want EhoCW to use

; --------------------------------------------------------------------------------------------------
; Ecran du Générateur de textes / Text generator screen
; --------------------------------------------------------------------------------------------------
[frmGenText]
  ES.Text = EHCOW - Generador de texto
  DE.Text = EhoCW - Text-Generator
  DE.Hint = 
  EN.Text = EhoCW - Text generator
  EN.Hint = 
  FR.Text = EHOCW - Générateur de texte
  FR.Hint = 
  IT.Text = EhoCW – generatore di testo
  IT.Hint = 
  NL.Text = EHOCW - Tekst generator
  NL.Hint = 
  PO.Text = EhoCW - Text generator
  PO.Hint = 

[frmGenText.lblTitle]
  ES.Text = Generador de grupos y palabras
  DE.Text = Generator für Gruppen und Wörter
  EN.Text = Groups and words Generator
  FR.Text = Générateur de groupes et de mots
  IT.Text = Generatore di Gruppi e parole
  NL.Text = Genereert woord groepen
  PO.Text = Groups and words Generator

[frmGenText.pnlConf]
  ES.Text = Configuración
  DE.Text = Einstellungen
  EN.Text = Configurations
  FR.Text = Configurations
  IT.Text = Configurazioni
  NL.Text = Configuratie
  PO.Text = Configurations

[frmGenText.lsbConf]
  ES.Hint = Escoger una configuración
  DE.Hint = Eine Einstellung wählen
  EN.Hint = Choose a configuration
  FR.Hint = Choisir une configuration
  IT.Hint = Choose a configuration
  NL.Hint = Selecteer configuratie
  PO.Hint = Choose a configuration

[frmGenText.cmdConfAdd]
  ES.Hint = Añadir una nueva configuración a partir de los paràmetros corrientes
  ES.Text = Añadir
  DE.Text = Hinzufügen
  DE.Hint = Hinzufügen einer neuen Einstellung basierend auf den aktuellen Parametern
  EN.Text = Add
  EN.Hint = Add a new configuration based on curents parameters
  FR.Text = Ajouter
  FR.Hint = Ajouter une nouvelle configuration à partir des paramètres courants
  IT.Text = Aggiungi
  IT.Hint = Aggiungi una nuova configurazione basata suii parametri correnti
  NL.Text = Toevoegen
  NL.Hint = Voeg een nieuwe configuratie toe met de huidige instellingen
  PO.Text = Add
  PO.Hint = Add a new configuration based on curents parameters

[frmGenText.cmdConfDel]
  ES.Hint = Suprimir la configuración corriente
  ES.Text = Suprimir
  DE.Text = Löschen
  DE.Hint = Löscht die ausgewählte Einstellung
  EN.Text = Delete
  EN.Hint = Delete the selected configuration
  FR.Text = Supprimer
  FR.Hint = Supprimer la configuration courante
  IT.Text = Cancella
  IT.Hint = Camcella la configurazione selezionata
  NL.Text = Wissen
  NL.Hint = Wis de huidige configuratie
  PO.Text = Delete
  PO.Hint = Delete the selected configuration

[frmGenText.pnlCharChoice]
  ES.Text = Opción de los caràcteres
  DE.Text = Buchstabenauswahl
  EN.Text = Character configuration
  FR.Text = Choix des caractères
  IT.Text = Scelta del carattere
  NL.Text = Letter/teken keuze
  PO.Text = Character configuration

; replaced Force by Freq. in all languages (in the screen form).
;[frmGenText.lblForce]
;  DE.Text = Stärke +/-
;  EN.Text = Strength +/-
;  ES.Text = Strength +/-
;  FR.Text = Force +/-
;  IT.Text = Forza +/-
;  NL.Text = Sterkte +/-
;  PO.Text = Strength +/-

[frmGenText.chkAlpha]
  ES.Hint = Activa la generación de caràcteres alfabèticos especificos
  ES.Text = Alfabèticos
  DE.Text = Alphabetisch
  DE.Hint = Aktiviert die Erzeugung der angegebenen Buchstaben
  EN.Text = Alphabetics
  EN.Hint = Activate the generation of specified alphabetic characters
  FR.Text = Alphabétiques
  FR.Hint = Active la génération des caractères alphabétiques spécifiés
  IT.Text = Alfabetico
  IT.Hint = Attiva la gerenazione di un carattere alfabetico
  NL.Text = Alfabet
  NL.Hint = Activeert de geselecteerde alfabetische letters van de generator
  PO.Text = Alphabetics
  PO.Hint = Activate the generation of specified alphabetic characters
[frmGenText.txtAlpha]
  ES.Hint = Especificar los caràcteres alfabèticos
  DE.Hint = Alphabetische Zeichen bestimmen
  EN.Hint = To specify the alphabetic characters
  FR.Hint = Spécifier les caractères alphabétiques
  IT.Hint = Specificare il carattere alfabetico
  NL.Hint = Alfabetische letters specificeren
  PO.Hint = To specify the alphabetic characters
[frmGenText.txtForceAlpha]
  ES.Hint = Aumenta ó disminuye la probabilidad
  DE.Hint = Erhöht/Veringert die Häufigkeit
  EN.Hint = Increase or decrease the probability
  FR.Hint = Augmente/diminue la probabilité
  IT.Hint = Aumentare o ridurra la probabilità
  NL.Hint = Verhoogt of verlaagt de random mogelijkheid
  PO.Hint = Increase or decrease the probability

[frmGenText.chkNum]
  ES.Hint = Activa la generación de caràcteres numèricosespecificos
  ES.Text = numèricos
  DE.Text = Numerische Zeichen bestimmen
  DE.Hint = Aktiviert das Erzeugen der angegebenen numerischen Zeichen
  EN.Text = Numerics
  EN.Hint = Activate the generation of specified numeric characters
  FR.Text = Numériques
  FR.Hint = Active la génération des caractères numériques spécifiés
  IT.Text = Numerico
  IT.Hint = Attiva la generazione di specifici caratteri numerici
  NL.Text = Cijfers
  NL.Hint = Activeert het genereren van geselecteerde cijfers
  PO.Text = Numerics
  PO.Hint = Activate the generation of specified numeric characters
[frmGenText.txtNum]
  ES.Hint = Especificar los caràcteres numèricos
  DE.Hint = Numerische Zeichen bestimmen
  EN.Hint = To specify the numeric characters
  FR.Hint = Spécifier les caractères numériques
  IT.Hint = Specificare i caratteri numerici
  NL.Hint = Specificeren van cijfers
  PO.Hint = To specify the numeric characters
[frmGenText.txtForceNum]
  ES.Hint = Aumenta ó disminuye la probabilidad
  DE.Hint = Erhöht/Verringert die Häufigkeit
  EN.Hint = Increase or decrease the probability
  FR.Hint = Augmente/diminue la probabilité
  IT.Hint = Aumentare o ridurre la probabilità
  NL.Hint = Verhoogt of verlaagd de keuzemogelijkheden
  PO.Hint = Increase or decrease the probability

[frmGenText.chkPonct]
  ES.Hint = Activa la generación de caràcteres de puntuación especifica
  ES.Text = Puntuación
  DE.Text = Satzzeichen
  DE.Hint = Aktiviert das Erzeugen der ausgewählten Satzzeichen
  EN.Text = Punctuation
  EN.Hint = Activate the generation of specified punctuation characters
  FR.Text = Ponctuations
  FR.Hint = Active la génération des caractères de ponctuation spécifiés
  IT.Text = Punteggiatura
  IT.Hint = Attiva la generazione di caratteri di punteggiatura
  NL.Text = Leestekens
  NL.Hint = Activeert het genereren van geselecteerde numerieke leestekens
  PO.Text = Punctuation
  PO.Hint = Activate the generation of specified punctuation characters
[frmGenText.txtPonct]
  ES.Hint = Especificar el caràcter de puntuación
  DE.Hint = Satzzeichen bestimmen
  EN.Hint = To specify the punctuation characters
  FR.Hint = Spécifier les caractères de ponctuation
  IT.Hint = To specify the punctuation characters
  NL.Hint = Specificeren van leestekens
  PO.Hint = To specify the punctuation characters
[frmGenText.txtForcePonct]
  ES.Hint = Aumenta ó disminuye la probabilidad
  DE.Hint = Erhöht/Veringert die Häufigkeit
  EN.Hint = Increase or decrease the probability
  FR.Hint = Augmente/diminue la probabilité
  IT.Hint = Aumenta o riduci la probabilità
  NL.Hint = Verhoogt of verlaagt de keuzemogelijkgheid
  PO.Hint = Increase or decrease the probability

[frmGenText.chkDiv]
  ES.Hint = Activa la generación de caràcteres diversos especificos
  ES.Text = Diversos
  DE.Text = Diverse
  DE.Hint = Aktiviert die Erzeugung von diversen angegebenen Zeichen
  EN.Text = Various
  EN.Hint = Activate the generation of various specified characters
  FR.Text = Divers
  FR.Hint = Active la génération des caractères divers spécifiés
  IT.Text = Vari
  IT.Hint = Attiva la generazione di vari caratteri specificati
  NL.Text = Diverse
  NL.Hint = Activeert het genereren van alle geslecteerde karakters
  PO.Text = Various
  PO.Hint = Activate the generation of various specified characters
[frmGenText.txtDiv]
  ES.Hint = especificar los caràcteres diversos
  DE.Hint = Auswahl diverser Zeichen
  EN.Hint = To specify the various characters
  FR.Hint = Spécifier les caractères divers
  IT.Hint = Spefificare vari caratteri
  NL.Hint = Specificeren van verschillende karakters
  PO.Hint = To specify the various characters
[frmGenText.txtForceDiv]
  ES.Hint = Aumenta ó disminuye la probabilidad
  DE.Hint = Erhöht/Veringert die Häufigkeit
  EN.Hint = Increase or decrease the probability
  FR.Hint = Augmente/diminue la probabilité
  IT.Hint = Aumenta o riduci la probabilità
  NL.Hint = Verhoogt of verlaagt de keuzemogelijkgheid
  PO.Hint = Increase or decrease the probability

[frmGenText.chkMots]
  ES.Hint = Activa la generación de palabras
  ES.Text = Palabras
  DE.Text = Wörter
  DE.Hint = Aktiviert die Erzeugung von Wörtern (zufällig)
  EN.Text = Words
  EN.Hint = Activate the generation of words (random)
  FR.Text = Mots
  FR.Hint = Active la génération de mots (aléatoires)
  IT.Text = Parole
  IT.Hint = Attiva la generazione di parole (random)
  NL.Text = Woorden
  NL.Hint = Activeert het genereren van woorden (willekeurig)
  PO.Text = Words
  PO.Hint = Activate the generation of words (random)
[frmGenText.cmbGrLangue]
  ES.Hint = Especificar el fichero de palabras
  DE.Hint = Wort-Datei bestimmen
  EN.Hint = To specify the file of words
  FR.Hint = Spécifier le fichier des mots
  IT.Hint = Specificare il file di parole
  NL.Hint = Specificeren van woorden
  PO.Hint = To specify the file of words
[frmGenText.txtForceMots]
  ES.Hint = Aumenta ó disminuye la probabilidad
  DE.Hint = Erhöht/Veringert die Häufigkeit
  EN.Hint = Increase or decrease the probability
  FR.Hint = Augmente/diminue la probabilité
  IT.Hint = Aumenta o riduci la probabilità
  NL.Hint = Verhoogt of verlaagt de keuzemogelijkgheid
  PO.Hint = Increase or decrease the probability

[frmGenText.pnlGrpSizes]
  ES.Text = Talla de los grupos
  DE.Text = Gruppengröße
  EN.Text = Size of groups
  FR.Text = Taille des groupes
  IT.Text = Dimensioni dei gruppi
  NL.Text = Woordgroep grootte
  PO.Text = Size of groups
[frmGenText.rdbFixe]
  ES.Hint = Si marcado los grupos tendran tallas fijas
  ES.Text = Fijo
  DE.Text = Fest
  DE.Hint = Wenn angekreuzt, werden die Gruppen eine feste Größe haben
  EN.Text = Fixed
  EN.Hint = If checked, the groups will have fixed sizes
  FR.Text = Fixe
  FR.Hint = Si coché, les groupes auront des tailles fixes
  IT.Text = Fisso
  IT.Hint = Se spuntati, ti gruppi avranno una dimensione fissa
  NL.Text = Gefixeerd
  NL.Hint = Indien aangevinkt hebben de groepen een vaste grootte
  PO.Text = Fixed
  PO.Hint = If checked, the groups will have fixed sizes
[frmGenText.rdbVar]
  ES.Hint = Si marcado los grupos tendran tallas variables
  ES.Text = Variable
  DE.Text = Zufällig
  DE.Hint = Wenn angekreuzt, werden die Gruppen eine variable Größe haben
  EN.Text = Variable
  EN.Hint = If checked, the groups will have variable sizes
  FR.Text = Variable
  FR.Hint = Si coché, les groupes auront des tailles variables
  IT.Text = Variabile
  IT.Hint = Se spuntati i gruppi avranno dimensione variabile
  NL.Text = Variabel
  NL.Hint = Indien aangevinkt hebben de groepen een variabele grootte
  PO.Text = Variable
  PO.Hint = If checked, the groups will have variable sizes
[frmGenText.lblFrom]
  ES.Text = De
  DE.Text = von
  EN.Text = from
  FR.Text = de
  IT.Text = da
  NL.Text = van
  PO.Text = from
[frmGenText.lblTo]
  ES.Text = a
  DE.Text = an
  EN.Text = to
  FR.Text = à
  IT.Text = a
  NL.Text = aan
  PO.Text = to

[frmGenText.chkRetCharBefore]
  ES.Text = Generar un salto de linea al principio
  DE.Text = Zeilenumbruch am Anfang
  EN.Text = line-feed in the beginning
  FR.Text = Générer un saut-de-ligne au début
  IT.Text = line-feed in the beginning
  NL.Text = Nieuwe regel aan het begin
  PO.Text = line-feed in the beginning
[frmGenText.chkVVV]
  ES.Text = Generar 'V' al principio
  DE.Text = 'VVV' am Anfang erzeugen
  EN.Text = Generates VVV in the beginning
  FR.Text = Générer des 'V' au début
  IT.Text = Genera VVV all'inizio
  NL.Text = Genereert VVV aan het begin
  PO.Text = Generates VVV in the beginning
[frmGenText.chkPlus]
  ES.Text = generar un '+' al final
  DE.Text = Erzeugt ein '+' am Ende
  EN.Text = Generates a '+' at the end
  FR.Text = Générer un '+' à la fin
  IT.Text = Generates a '+' at the end
  NL.Text = Genereert een '+' aan het eind
  PO.Text = Generates a '+' at the end
[frmGenText.chkRetCharAfter]
  ES.Text = Generar un salto de linea al final
  DE.Text = Zeilenumbruch am Ende erzeugen
  EN.Text = Line-feed at the end
  FR.Text = Générer un saut-de-ligne à la fin
  IT.Text = Salta riga alla fine
  NL.Text = Genereert een nieuwe regel aan het eind
  PO.Text = Line-feed at the end

[frmGenText.pgGroupes]
  ES.Text = Grupos
  DE.Text = Gruppen
  EN.Text = Groups
  FR.Text = Groupes
  IT.Text = Grouppi
  NL.Text = Groepen
  PO.Text = Groups

[frmGenText.pgMots]
  ES.Text = Palabras
  DE.Text = Wörter
  EN.Text = Words
  FR.Text = Mots
  IT.Text = Parole
  NL.Text = Woorden
  PO.Text = Words

[frmGenText.lblLangue]
  ES.Text = Palabras
  DE.Text = Wörter
  EN.Text = Words
  FR.Text = Mots
  IT.Text = Parole
  NL.Text = Woorden
  PO.Text = Words
[frmGenText.cmbLangue]
  ES.Hint = Especificar el fichero de palabras
  DE.Hint = Wörter bestimmen
  EN.Hint = To specify the file of words
  FR.Hint = Spécifier le fichier des mots
  IT.Hint = Specificare il file delle parole
  NL.Hint = Specificeer het woordbestand
  PO.Hint = To specify the file of words

[frmGenText.chkAccents]
  ES.Hint = Sustituye los caracteres acentuados por su equivalente no acentuado(ejemplo: é se convierte en e)
  ES.Text = Quitar los acentos
  DE.Text = Umlaute entfernen
  DE.Hint = Ersetzt Umlaute mit dem Grundbuchstaben(Beispiel ü wird u)
  EN.Text = Remove the accents
  EN.Hint = Replace the accentuated characters by their non accentuated equivalent  (example: é becomes e)
  FR.Text = Enlever les accents
  FR.Hint = Remplace les caractères accentués par leur équivalent non accentué (exemple: é devient e)
  IT.Text = Elimina gli accenti
  IT.Hint = Sostituisci icaratteri accentati con quelli privi ed equivalenti  (esempio: é diventa e)
  NL.Text = Accenten verwijderen
  NL.Hint = Verwisselt letters met accenten voor dezelfde letters zonder accenten (voorbeeld: é wordt e)
  PO.Text = Remove the accents
  PO.Hint = Replace the accentuated characters by their non accentuated equivalent  (example: é becomes e)

[frmGenText.pnlWordSizes]
  ES.Text = Tamaño de palabra
  DE.Text = Wortgröße
  EN.Text = Size of words
  FR.Text = Taille des mots
  IT.Text = Dimensione delle parole
  NL.Text = Woordlengte
  PO.Text = Size of words

[frmGenText.rdbWFixe]
  ES.Hint = Si marcado las palabrasseran de talla fija
  ES.Text = Fijo
  DE.Text = Fest
  DE.Hint = Wenn angekreuzt, werden die Wörter eine feste Größe haben
  EN.Text = Fixed
  EN.Hint = If checked, the words will have fixed sizes
  FR.Text = Fixe
  FR.Hint = Si coché, les mots auront des tailles fixes
  IT.Text = Fissa
  IT.Hint = se selezionato, le frasi avranno una dimensione fissa
  NL.Text = Vast
  NL.Hint = Indien aangevinkt hebben de woorden een vaste grootte
  PO.Text = Fixed
  PO.Hint = If checked, the words will have fixed sizes
[frmGenText.rdbWVar]
  ES.Hint = Si marcado las palabras seran de talla variable
  ES.Text = Variable
  DE.Text = Zufällig
  DE.Hint = Wenn angekreuzt, werden die Wörter eine variable Größe haben
  EN.Text = Variable
  EN.Hint = If checked, the words will have variable sizes
  FR.Text = Variable
  FR.Hint = Si coché, les mots auront des tailles variables
  IT.Text = Variabile
  IT.Hint = Se selezionato,le frasi avranno una dimensione variabile
  NL.Text = Variabel
  NL.Hint = Indien aangevinkt hebben de woorden een variabele grootte
  PO.Text = Variable
  PO.Hint = If checked, the words will have variable sizes
[frmGenText.lblWFrom]
  ES.Text = De
  DE.Text = von
  EN.Text = from
  FR.Text = de
  IT.Text = da
  NL.Text = van
  PO.Text = from
[frmGenText.lblWTo]
  ES.Text = A
  DE.Text = an
  EN.Text = to
  FR.Text = à
  IT.Text = a
  NL.Text = naar
  PO.Text = to

[frmGenText.lblBeginWith]
  ES.Text = Empieza por
  DE.Text = Beginne mit
  EN.Text = Begin with
  FR.Text = Commence par
  IT.Text = Begin with
  NL.Text = Begin met
  PO.Text = Begin with
[frmGenText.lblContains]
  ES.Text = Contiene
  DE.Text = Inhalt
  EN.Text = Contains
  FR.Text = Contient
  IT.Text = Contiene
  NL.Text = Bevat
  PO.Text = Contains
[frmGenText.lblEndWith]
  ES.Text = Termina por
  DE.Text = Ended mit
  EN.Text = End with
  FR.Text = Termine par
  IT.Text = Fine con
  NL.Text = Eindigen met
  PO.Text = End with

[frmGenText.txtBeginWith]
  ES.Hint = Ejemplo:am ,mor para seleccionar las palabras que empiezan por am ó por mor
  DE.Hint = Beispiel : am,mor wähle Wörter, die mit 'am' oder mit 'mor' beginnen
  EN.Hint = example : am,mor select words begining with am or with mor
  FR.Hint = exemple : am,mor pour sélectionner les mots commançant par am ou par mor
  IT.Hint = esempio : am,mor seleziona frasi che iniziano con am o con mor
  NL.Hint = voorbeeld : am,mor selecteert woorden beginnend met am of met mor
  PO.Hint = example : am,mor select words begining with am or with mor
[frmGenText.txtContains]
  ES.Hint = Ejemplo: on, tr para seleccionar las palabras que contienen on ó tr
  DE.Hint = Beispiel : on,tr wähle Wörter, die 'on' oder 'tr' beinhalten
  EN.Hint = example : on,tr select words containing 'on' or with 'tr'
  FR.Hint = exemple : on,tr pour sélectionner les mots contenant on ou tr
  IT.Hint = esempio : on,tr seleziona frasi contenenti 'on' o 'tr'
  NL.Hint = voorbeeld : on,tr selecteert woorden die met 'on' of met 'tr'
  PO.Hint = example : on,tr select words containing 'on' or with 'tr'
[frmGenText.txtEndWith]
  ES.Hint = Ejemplo : ent , er para seleccionar las palabras que terminan por ent ó er
  DE.Hint = Beispiel : ed,es wähle Wörter, die auf 'ed' oder auf 'es' enden
  EN.Hint = example : ed,es select words ending with ed or with es
  FR.Hint = exemple : ent,er pour sélectionner les mots se terminant par ent ou par er
  IT.Hint = esempio : ed,es seleziona frasi che terminano con ed o con es
  NL.Hint = voorbeeld : ed,es selecteert woorden eindigend op ed of met es
  PO.Hint = example : ed,es select words ending with ed or with es

[frmGenText.cmdWordFilter]
  ES.Hint = Números de palabras correspondientes al filtro
  ES.Text = Contar
  DE.Text = Zähle
  DE.Hint = Anzahl der Wörter, die den Filtereigenschaften entsprechen
  EN.Text = Count
  EN.Hint = Number of words corresponding to the filter
  FR.Text = Compter
  FR.Hint = Nombre de mots correspondant au filtre
  IT.Text = Conteggio
  IT.Hint = Numero di frasi corrispondenti al filtro
  NL.Text = Count
  NL.Hint = Aantal woorden die overeenkomen met het filter
  PO.Text = Count
  PO.Hint = Number of words corresponding to the filter
[frmGenText.lblWordsFound]
  ES.Text = Palabras encontradas
  DE.Text = Wörter gefunden
  EN.Text = words found
  FR.Text = mots trouvés
  IT.Text = frasi trovate
  NL.Text = Gevonden woorden
  PO.Text = words found

[frmGenText.lblShuffle]
  ES.Text = Mezcla de letras
  FR.Text = Mélanger les lettres
  DE.Text = Buchstaben mischen
  EN.Text = Shuffle letters
  NL.Text = Schud letters

[frmGenText.tbPerm]
  ES.Hint = Fijar el número de permutaciones de letras por palabra
  FR.Hint = Fixer le nombre de permutations de lettres par mots
  DE.Hint = Anzahl der Buchstaben, die pro Wort vertauscht werden sollen
  EN.Hint = Specify the number of letter permutations by words
  NL.Hint = Specificeer het aantal letters per woord

[frmGenText.chkRetCharBefore2]
  ES.Text = Generar un retorno de carro al principio
  DE.Text = Zeilenumbruch am Anfang
  EN.Text = Carriage-return in the beginning
  FR.Text = Générer un retour-chariot au début
  IT.Text = Ritorno a capo all'inizio
  NL.Text = Genereer een nieuwe regel aan het begin
  PO.Text = Carriage-return in the beginning
[frmGenText.chkVVV2]
  ES.Text = Generar 'V' al principio
  DE.Text = Erzeugt 'VVV' am Anfang
  EN.Text = Generates VVV in the beginning
  FR.Text = Générer des 'V' au début
  IT.Text = Genera VVV all'inizio
  NL.Text = Genereert VVV aan het begin
  PO.Text = Generates VVV in the beginning
[frmGenText.chkPlus2]
  ES.Text = Generar un '+' al final
  DE.Text = Erzeugt ein '+' am Ende
  EN.Text = Generates a '+' at the end
  FR.Text = Générer un '+' à la fin
  IT.Text = Genera un '+' alla fine
  NL.Text = Genereert een '+' aan het eind
  PO.Text = Generates a '+' at the end
[frmGenText.chkRetCharAfter2]
  ES.Text = Generar una vuelta de carro al final
  DE.Text = Erzeugt einen Zeilenumbruch am Ende
  EN.Text = Carriage-return at the end
  FR.Text = Générer un retour-chariot à la fin
  IT.Text = Ritorno a capo alla fine
  NL.Text = Genereert een nieuwe regel aan het eind
  PO.Text = Carriage-return at the end

[frmGenText.lblNbGroupes]
  ES.Text = Números de grupos a generar
  DE.Text = Anzahl der zu erzeugenden Gruppen
  EN.Text = Number of groups to generate:
  FR.Text = Nombre de groupes à générer
  IT.Text = Numeri di gruppi da generare:
  NL.Text = Aantal woordgroepen genereren:
  PO.Text = Number of groups to generate:
[frmGenText.chkTimeGroups]
  ES.Text = Limita la duración a
  DE.Text = Zeitbegrenzung auf
  EN.Text = Limit time to
  FR.Text = Limite la durée à
  IT.Text = Limitare il tempo a
  NL.Text = Beperk de tijd tot
  PO.Text = Limit time to
[frmGenText.lblNbMots]
  ES.Text = Numero de palabras a generar
  DE.Text = Anzahl zu erzeugender wörter
  EN.Text = Number of words to generate:
  FR.Text = Nombre de mots à générer
  IT.Text = Numero di frasi da generare:
  NL.Text = Aantal woorden genereren:
  PO.Text = Number of words to generate:
[frmGenText.chkTimeWords]
  ES.Text = Limita la duración a
  DE.Text = Zeitbegrenzung auf
  EN.Text = Limit time to
  FR.Text = Limite la durée à
  IT.Text = Limitare il tempo a
  NL.Text = Beperk de tijd tot
  PO.Text = Limit time to


[frmGenText.cmdGenerer]
  ES.Hint = Ejecuta la generación de texto de acuerdo con los parametros visualizados
  ES.Text = Generar
  DE.Text = Erzeugen
  DE.Hint = Erzeugt den Text mit den ausgewählten Parametern
  EN.Text = Generate
  EN.Hint = Execute the generation of text in agreement with the displayed parameters
  FR.Text = Générer
  FR.Hint = Exécute la génération de texte en accord avec les paramètres affichés
  IT.Text = Genera
  IT.Hint = Eseguire la generazione di testo,in accordo con i parametri visualizzati
  NL.Text = Genereren
  NL.Hint = Verwerkt de tekst aan de hand van de ingestelde voorkeur
  PO.Text = Generate
  PO.Hint = Execute the generation of text in agreement with the displayed parameters

[frmGenText.cmdQuitter]
  ES.Hint = Abandona el generador de texto
  ES.Text = Abandonar
  DE.Text = Verlassen
  DE.Hint = Text Generator verlassen
  EN.Text = Quit
  EN.Hint = Leave the text generator
  FR.Text = Quitter
  FR.Hint = Quitte le générateur de texte
  IT.Text = Esci
  IT.Hint = Abbandonare il generatore di testo
  NL.Text = Stoppen
  NL.Hint = Stop de tekstgenerator
  PO.Text = Quit
  PO.Hint = Leave the text generator



; --------------------------------------------------------------------------------------------------
; Ecran du Générateur de wav / Wave generator screen
; --------------------------------------------------------------------------------------------------
[frmGenWav]
  ES.Text = EHOCW - Generador de ficheros wav y mp3
  DE.Text = EhoCW - WAV und MP3 Generator
  DE.Hint = 
  EN.Text = EhoCW - WAV- und MP3-File Generator
  EN.Hint = 
  FR.Text = EHOCW - Générateur de fichiers WAV et MP3
  FR.Hint = 
  IT.Text = EhoCW - Generatore di file WAV e MP3 
  IT.Hint = 
  NL.Text = EHOCW - WAV en MP3 file generator
  NL.Hint = 
  PO.Text = EhoCW - WAV and MP3 file generator
  PO.Hint = 

[frmGenWav.tbSpeedGenWav]
  ES.Hint = Ajusta la velocidad de manipulación
  DE.Hint = Tastgeschwindichkeit einstellen
  EN.Hint = Adjust the manipulation speed
  FR.Hint = Adjust the manipulation speed
  IT.Hint = Regola la velocità di manipolazione
  NL.Hint = Instellen van de seinsnelheid
  PO.Hint = Adjust the manipulation speed

[frmGenWav.lblTitle]
  ES.Text = Generador de ficheros wav y mp3
  DE.Text = WAV und MP3 Generator
  EN.Text = WAV and MP3 file generator
  FR.Text = Générateur de fichiers WAV et MP3
  IT.Text = Generatore di file WAV e MP3 
  NL.Text = Generator van WAV en MP3 bestanden
  PO.Text = WAV and MP3 file generator

[frmGenWav.ckCutFile]
  ES.Hint = Precise la duración màxima de un fichero en minutos
  ES.Text = Recorta en ficheros de (minutos)
  DE.Text = In Dateien von 'x' Minuten teilen
  DE.Hint = Maximale Dauer einer Datei in Minuten bestimmen
  EN.Text = Cut file in slices (minutes)
  EN.Hint = Give the maximum length of a file in minutes
  FR.Text = Découper en fichiers de (minutes)
  FR.Hint = Précisez la durée maximale d'un fichier en minutes
  IT.Text = Taglia il file in pezzi (minuti)
  IT.Hint = Dare la massima lunghezza di un file in minuti
  NL.Text = Verdelen in bestanden van een bepaald aantal minuten
  NL.Hint = Instellen van de maximale duur van een bestand in minuten
  PO.Text = Cut file in slices (minutes)
  PO.Hint = Give the maximum length of a file in minutes

[frmGenWav.txtCutFile]
  ES.Hint = Números de grupos
  DE.Hint = Anzahl von Stücken
  EN.Hint = Number of slices
  FR.Hint = Nombre de tranches
  IT.Hint = Numbero di pezzi
  NL.Hint = Aantal stukken
  PO.Hint = Number of slices

[frmGenWav.ckCutEqual]
  ES.Hint = Precise el número de ficheros a generar
  ES.Text = Recortar en ficheros de igüal duración (número)
  DE.Text = In gleichlange Stücke teilen
  DE.Hint = Anzahl der Dateien bestimmen
  EN.Text = Cut in files of equal length (minutes)
  EN.Hint = Give the number of files to generates
  FR.Text = Découper en fichiers de durées égales (nombre)
  FR.Hint = Précisez le nombre de fichiers à générer
  IT.Text = Taglia il file in pezzi uguali (minuti)
  IT.Hint = Dare il numero di pezzi da generare
  NL.Text = In bestanden van gelijke lengte verdelen
  NL.Hint = Aantal van de te genereren bestanden aangeven
  PO.Text = Cut in files of equal length (minutes)
  PO.Hint = Give the number of files to generates

[frmGenWav.txtCutEqual]
  ES.Hint = Tiempo en minutos por fichero
  DE.Hint = Dauer jeder Datei in Minuten
  EN.Hint = Time of each file (minutes)
  FR.Hint = Temps en minutes par fichier
  IT.Hint = Tempo di ogni file(minuti)
  NL.Hint = Tijd voor ieder bestand in minuten
  PO.Hint = Time of each file (minutes)

[frmGenWav.ckSelOnly]
  ES.Hint = (ó el texto entero si no està marcado)
  ES.Text = Convertir solo el texto seleccionado
  DE.Text = Nur ausgewälten Text konvertieren
  DE.Hint = (Oder ganzen Text konvertieren falls nicht angekreuzt)
  EN.Text = Only convert the selected text
  EN.Hint = ( Or convert the whole text if not checked )
  FR.Text = Convertir seulement le texte sélectionné
  FR.Hint = (ou le texte en entier si pas coché)
  IT.Text = Converti solo il testo selezionato
  IT.Hint = ( O converti l'intero testo se non selezionato)
  NL.Text = Slechts de geslecteerde tekst omzetten
  NL.Hint = (Of -indien niet aangevinkt- de gehele tekst omzetten)
  PO.Text = Only convert the selected text
  PO.Hint = ( Or convert the whole text if not checked )

[frmGenWav.ckMp3Conv]
  ES.Hint = Marcar para convertir el fichero wav en fichero MP3
  ES.Text = conversión MP3
  DE.Text = MP3-Konvertierung
  DE.Hint = Ankreuzen um Datei in MP3 zu konvertieren
  EN.Text = MP3 Conversion
  EN.Hint = Check to convert to mp3 file format
  FR.Text = Conversion MP3
  FR.Hint = Cocher pour convertir le fichier wav en fichier mp3
  IT.Text = Conversione MP3
  IT.Hint = Controlla per convertire il file in formato MP3
  NL.Text = Omzetten naar MP3
  NL.Hint = Aanvinken om bestand naar MP3 om te zetten
  PO.Text = MP3 Conversion
  PO.Hint = Check to convert to mp3 file format

[frmGenWav.ckDelWav]
  ES.Hint = Marcar para destruir el fichero wav despues de la conversion hacia mp3
  ES.Text = Destruir la WAV despues de convertirla en MP3
  DE.Text = Ursprungsdatei nach Konvertierung löschen
  DE.Hint = Ankreuzen um *.waw Datei nach der Konvertierung zu löschen
  EN.Text = Delete wav file after mp3 conversion
  EN.Hint = Check to delete wav file after mp3 conversion
  FR.Text = Détruire le Wav après la conversion MP3
  FR.Hint = Cocher pour détruire le fichier wav après la conversion vers mp3
  IT.Text = Cancella il file WAV dopo la conversione in MP3
  IT.Hint = Controlla per cancellare il file wav file dopo la conversione in mp3
  NL.Text = Wissen van WAV bestand na MP3 conversie
  NL.Hint = Aanvinken om WAV bestand na MP3 conversie te wissen
  PO.Text = Delete wav file after mp3 conversion
  PO.Hint = Check to delete wav file after mp3 conversion

[frmGenWav.ckSaveText]
  ES.Hint = Inscribir los texto scorrespondientes a los ficheros wav/mp3 generados
  ES.Text = Inscribir los textos correspondientes
  DE.Text = Dazugehörende Textdatei speichern
  DE.Hint = Speichert Textdatei die zu den Wav/MP3 Datei gehört
  EN.Text = Save corresponding text files
  EN.Hint = Save text files corresponding to the wav/mp3 files
  FR.Text = Enregistrer les textes correspondants
  FR.Hint = Enregistrer les textes correspondants aux fichiers wav/mp3 générés
  IT.Text = Salva il file di testo corrispondente
  IT.Hint = Salva il file di testo corrispondente ai files wav/mp3
  NL.Text = Bijbehorend tekstbestand opslaan
  NL.Hint = Slaat tekstbestand op behorend bij het WAV/MP3 bestand
  PO.Text = Save corresponding text files
  PO.Hint = Save text files corresponding to the wav/mp3 files

[frmGenWav.ckSilenceGen]
  ES.Hint = Puede ser útil en un "playlist"
  ES.Text = Generar un silencio de 200 ms al principio del fichero
  DE.Text = Generiert am Anfang der Datei eine Pause von 200 ms
  DE.Hint = Kann in einer 'Playlist' nütztlich sein
  EN.Text = Generates a silence of 200 ms in beginning of file
  EN.Hint = May be usefull in a playlist
  FR.Text = Générer un silence de 200 ms en début de fichier
  FR.Hint = Peut être utile dans une playlist
  IT.Text = Genera un silenzio di 200ms all'inizio del file
  IT.Hint = Può essere utile in una lista di brani
  NL.Text = Bij aanvang van de file wordt een pauze van 200 ms ingelast
  NL.Hint = Komt wellicht van pas in een z.g.n. 'playlist'
  PO.Text = Generates a silence of 200 ms in beginning of file
  PO.Hint = May be usefull in a playlist

[frmGenWav.lblFileNumber]
  ES.Text = Cantidad de ficheros :
  DE.Text = Anzahl von Dateien :
  EN.Text = Number of files :
  FR.Text = Nombre de fichiers :
  IT.Text = Numbero di files :
  NL.Text = Aantal bestanden :
  PO.Text = Number of files :

[frmGenWav.lblFileLasting]
  ES.Text = Duración de un fichero
  DE.Text = Länge der Datei :
  EN.Text = Length of one file :
  FR.Text = Durée d'un fichier :
  IT.Text = lunghezza di un file :
  NL.Text = Lengte van een bestand :
  PO.Text = Length of one file :

[frmGenWav.lblFileSize]
  ES.Text = Talla wav
  DE.Text = Größe der Wav-Datei :
  EN.Text = Wav file size :
  FR.Text = Taille wav :
  IT.Text = File tipo Wav :
  NL.Text = Grootte WAV bestand :
  PO.Text = Wav file size :

[frmGenWav.lblTotLasting]
  ES.Text = Duración total :
  DE.Text = Gesamtdauer :
  EN.Text = Total duration :
  FR.Text = Durée totale :
  IT.Text = Durata totale :
  NL.Text = Totale duur :
  PO.Text = Total duration :

[frmGenWav.lblTotSize]
  ES.Text = Talla wav total
  DE.Text = Gesamtgröße der Wav-Datei :
  EN.Text = Total Wav file size :
  FR.Text = Taille wav totale :
  IT.Text = Dimensione tatola di un file Wav :
  NL.Text = Totale WAV file grootte :
  PO.Text = Total Wav file size :

[frmGenWav.cmdGenereWav]
  ES.Hint = Ejecuta la generación del fichero de acuerdo con los paràmetros visualizados
  ES.Text = Generar
  DE.Text = Erzeugen
  DE.Hint = Erzeugt WAV nach den ausgewählten Parametern
  EN.Text = Generate
  EN.Hint = Execute the generation of WAV in agreement with the displayed parameters
  FR.Text = Générer
  FR.Hint = Exécute la génération de fichier en accord avec les paramètres affichés
  IT.Text = Genera
  IT.Hint = Eseguire la generazione di Wav in accordo con i parametri visualizzati
  NL.Text = Genereren
  NL.Hint = Verwerkt het WAV bestand overeenkomstig de ingestelde parameters
  PO.Text = Generate
  PO.Hint = Execute the generation of WAV in agreement with the displayed parameters

[frmGenWav.cmdQuitter]
  ES.Hint = Abandona el generador de ficheros
  ES.Text = Abandonar
  DE.Text = Verlassen
  DE.Hint = Verläßt den Wav-Generator
  EN.Text = Quit
  EN.Hint = Leave the wav generator
  FR.Text = Quitter
  FR.Hint = Quitte le générateur de fichiers
  IT.Text = Esci
  IT.Hint = Lascia il generatore Wav
  NL.Text = Sluiten
  NL.Hint = Stopt de WAV generator
  PO.Text = Quit
  PO.Hint = Leave the wav generator

; --------------------------------------------------------------------------------------------------
; Ecran du Gestionnaire de dictionnaires de fichiers de mots
; --------------------------------------------------------------------------------------------------
[frmGereDicos.cmdAdd]
  ES.Text = Añadir
  DE.Text = Hinzufügen
  EN.Text = Add
  FR.Text = Ajouter
  IT.Text = Aggiungi
  NL.Text = Toevoegen
  PO.Text = Add

[frmGereDicos.cmdRemove]
  ES.Text = Quitar
  DE.Text = Entfernen
  EN.Text = Remove
  FR.Text = Enlever
  IT.Text = Rimuovi
  NL.Text = Verwijderen
  PO.Text = Remove

[frmGereDicos.cmdApply]
  ES.Hint = Hacer activas las modificaciones efectuadas
  ES.Text = Aplicar
  DE.Text = Übernehmen
  DE.Hint = Aktiviert die Parameter Änderungen
  EN.Text = Apply
  EN.Hint = Makes the parameter changes actives
  FR.Text = Appliquer
  FR.Hint = Rendre active les modifications effectuées
  IT.Text = Applica
  IT.Hint = Apporta le modifiche dei parametri attivi
  NL.Text = Toepassen
  NL.Hint = Activeert de veranderde instellingen
  PO.Text = Apply
  PO.Hint = Makes the parameter changes actives

[frmGereDicos.cmdQuit]
  ES.Text = Abandonar
  DE.Text = Verlassen
  EN.Text = Quit
  FR.Text = Quitter
  IT.Text = Esci
  NL.Text = Bëindigen
  PO.Text = Quit

; --------------------------------------------------------------------------------------------------
; Log selection screen messages 
; Creation date (YMD) : 2009-10-13 
; --------------------------------------------------------------------------------------------------
[frmChoixLog]
  DE.Text = Log selection
  EN.Text = Log selection
  FR.Text = Sélection du Log
  IT.Text = Log selection
  NL.Text = Log selection
  PO.Text = Log selection


; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
; System messages translations
; -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[SystemMessages]

  ; Generic messages and main screen specific messages
  DE_M00001 = Achtung, vergessen sie bitte nicht, folgenden Informationen in das Programm einzutragen: \n Rufzeichen, qth, Name, \net etc. Speichern sie danach Ihre Einstellungen. Gutes Morsen!!\n73, Pascal, F8EHO.
  EN_M00001 = Warning, don't forget to save your : \n Callsign, Qth, name and other....\n Enjoy \n73, Pascal, F8EHO.
  FR_M00001 = Attention, n'oubliez pas d'indiquer vos : \n indicatif, qth, prénom \net autres....\n Puis enregistrez la configuration. Bon morse !\n73, Pascal, F8EHO.
  IT_M00001 = Attenzione non dimenticare di salvare il vostr :\n Nominativo, Qth, nome ed altro.....\n Divertiti \73, Pascal, F8EHO
  NL_M00001 = Let op, vergeet niet om uw : \n roepnaam, qth, voornaam \en andere....\n Sla daarna uw persoonlijke gegevens op. Bon morse !\n73, Pascal, F8EHO.
  PO_M00001 = Warning, don't forget to save your : \n Callsign, Qth, name and other....\n Enjoy \n73, Pascal, F8EHO.
  ES_M00001 = Atención no olviden de inscribir sus :Indicativo; qth ; nombre y diversos despues regitrar la configuración y...a estudiar la CW !!

  DE_M00002 = Fehler beim initialisieren von DirectSound
  EN_M00002 = Error while initializing DirectSound
  FR_M00002 = Erreur initialisation DirectSount
  IT_M00002 = Errore durante l'inizializzazione di  DirectSound
  NL_M00002 = Fout bij het initialiseren DirectSound
  PO_M00002 = Error while initializing DirectSound
  ES_M00002 = error de inicialización DirectSount

  DE_M00003 = Joystick Treiber nicht gefunden
  EN_M00003 = Joystick driver not found
  FR_M00003 = Driver absent : Connexion au port JoyStick impossible
  IT_M00003 = Joystick driver non trovato
  NL_M00003 = Joystick driver afwezig: Verbinding JoyStick poort niet mogelijk
  PO_M00003 = Joystick driver not found
  ES_M00003 = Driver ausente:conexión al puerto JoyStick imposible

  DE_M00004 = Joystick Treiber nicht gefunden
  EN_M00004 = Joystick driver not found
  FR_M00004 = Ressource manquante : Connexion au port JoyStick impossible
  IT_M00004 = JJoystick driver non trovato
  NL_M00004 = Joystick driver afwezig: Verbinding JoyStick poort niet mogelijk
  PO_M00004 = Joystick driver not found
  ES_M00004 = recurso ausente :Conexión al puerto joystick imposible

  DE_M00005 = CW Taste nicht gefunden: Anschluss am Joystick-Port nicht möglich
  EN_M00005 = CW key not found : Impossible to connect joystick port
  FR_M00005 = Clé CW non détectée : Connexion au port JoyStick impossible
  IT_M00005 = Taso CW non trovato : Impossibile connettere la porta joystick 
  NL_M00005 = CW sleutel niet gevonden : Verbinding met JoyStick poort niet mogelijk
  PO_M00005 = CW key not found : Impossible to connect joystick port
  ES_M00005 = Llave cw no detectada:Conexión al puerto joystick imposible

  DE_M00006 = Fehler beim öfnen des Com-Ports (in)
  EN_M00006 = Error while opening com port (in)
  FR_M00006 = Erreur à l'ouverture du port com (in)
  IT_M00006 = Errora all'apertura della porta com (in)
  NL_M00006 = Fout bij het openen van compoort (in)
  PO_M00006 = Error while opening com port (in)
  ES_M00006 = Error a la apertura del puerto com (in)

  DE_M00007 = Fehler beim Setzen des Waitable-Timer
  EN_M00007 = Error while Setting waitable timer
  FR_M00007 = Set waitable timer impossible
  IT_M00007 = Errore durante l'impostazione del timer
  NL_M00007 = Fout bij het instellen de van timer
  PO_M00007 = Error while Setting waitable timer
  ES_M00007 = "Set waitable timer" imposible

  DE_M00008 = QSO löschen ?
  EN_M00008 = Clear QSO ?
  FR_M00008 = Effacement du QSO ?
  IT_M00008 = Cancello QSO ?
  NL_M00008 = QSO wissen ?
  PO_M00008 = Clear QSO ?
  ES_M00008 = Borra el QSO ?

  DE_M00009 = QSO in den Log speichern ?
  EN_M00009 = Save QSO in the log ?
  FR_M00009 = Enregistrer le QSO dans le log ?
  IT_M00009 = Save QSO in the log ?
  NL_M00009 = Het QSO naar het log schrijven ?
  PO_M00009 = Save QSO in the log ?
  ES_M00009 = Registrar el QSO en el log ?

  DE_M00010 = Speichern nicht möglich...
  EN_M00010 = Impossible to save ...
  FR_M00010 = Enregistrement impossible ...
  IT_M00010 = Impossibile salvare ...
  NL_M00010 = Opslaan gegevens niet mogelijk ...
  PO_M00010 = Impossible to save ...
  ES_M00010 = Registro imposible

  DE_M00011 = Text Dateien (*.txt)|*.txt|Alle Dateien|*.*
  EN_M00011 = Text files (*.txt)|*.txt|All files|*.*
  FR_M00011 = Fichiers textes (*.txt)|*.txt|Tous les fichiers|*.*
  IT_M00011 = Files di testo(*.txt)|*.txt|Tutti i files|*.*
  NL_M00011 = Tekst bestanden (*.txt)|*.txt|Alle bestanden|*.*
  PO_M00011 = Text files (*.txt)|*.txt|All files|*.*
  ES_M00011 = Ficheros texto (.txt) . txt / todos los ficheros/.

  DE_M00012 = Öffnen nicht möglich....
  EN_M00012 = Impossible to open....
  FR_M00012 = Ouverture impossible....
  IT_M00012 = Impossibile aprire....
  NL_M00012 = Openen niet mogelijk....
  PO_M00012 = Impossible to open....
  ES_M00012 = Apertura imposible....

  DE_M00013 = Wollen Sie die bestehende Datei überschreiben ?
  EN_M00013 = Do you wish to overwrite the existing file ?
  FR_M00013 = Souhaitez-vous remplacer le fichier existant ?
  IT_M00013 = Vuoi sovrascrivere il file esistente ?
  NL_M00013 = Wilt u het bestaande bestand overschrijven ?
  PO_M00013 = Do you wish to overwrite the existing file ?
  ES_M00013 = Quiere usted remplazar el fichero existente

  DE_M00014 = Wave Dateien (*.wav)|*.wav|Alle Dateien|*.*
  EN_M00014 = Wave files (*.wav)|*.wav|All files|*.*
  FR_M00014 = Fichiers Wave (*.wav)|*.wav|Tous les fichiers|*.*
  IT_M00014 = Files Wave (*.wav)|*.wav|Tutti i files|*.*
  NL_M00014 = Wave bestanden (*.wav)|*.wav|Alle bestanden|*.*
  PO_M00014 = Wave files (*.wav)|*.wav|All files|*.*
  ES_M00014 = Fichero wave (*.wab) /*.wav/ Todos los ficheros

  DE_M00015 = Wav-Erstellung in Arbeit ....
  EN_M00015 = Wav generation in progress ....
  FR_M00015 = Génération Wav en cours ....
  IT_M00015 = Generazione wav in corso ....
  NL_M00015 = Genereren van WAV is in gang ....
  PO_M00015 = Wav generation in progress ....
  ES_M00015 = Generación wav en curso....

  DE_M00016 = Unmöglich zu erstellen/öfnen %s Datei. Abbrechen\n
  FR_M00016 = Impossible to create/open %s file. Cancelling\n
  NL_M00016 = Onmogelijk te creëren/open %s file. cancelling\n
  ES_M00016 = imposible "to create/open %s file.cancelling/n

  DE_M00017 = MP3-Umwandlung in Arbeit ....
  EN_M00017 = MP3 conversion in progress ....
  FR_M00017 = Conversion au format mp3 en cours ....
  IT_M00017 = Conversione in MP3 in corso ....
  NL_M00017 = Conversie naar MP3 is in gang ....
  PO_M00017 = MP3 conversion in progress ....
  ES_M00017 = Conversion del formato mp3 en curso....

  DE_M00018 = Unmöglich %s Datei zu löschen
  EN_M00018 = Impossible to delete file %s
  FR_M00018 = Fichier %s impossible à supprimer
  IT_M00018 = Impossibile cancellare il file %s
  NL_M00018 = Onmogelijk om %s bestand te wissen
  PO_M00018 = Impossible to delete file %s
  ES_M00018 = Ficher o%s imposible de suprimir

  DE_M00019 = Erzeugung von WAV unmöglich
  EN_M00019 = Impossible to create WAV
  FR_M00019 = Création WAV impossible
  IT_M00019 = Impossibile creare WAV
  NL_M00019 = Onmogelijk om WAV aan te maken
  PO_M00019 = Impossible to create WAV
  ES_M00019 = Cración wav imposible

  DE_M00020 = Midi Dateien (*.mid)|*.mid|Alle Dateien|*.*
  EN_M00020 = Midi files (*.mid)|*.mid|All files|*.*
  FR_M00020 = Fichiers Midi (*.mid)|*.mid|Tous les fichiers|*.*
  IT_M00020 = Files Midi (*.mid)|*.mid|Tutti i files|*.*
  NL_M00020 = Midi bestanden (*.mid)|*.mid|Alle bestanden|*.*
  PO_M00020 = Midi files (*.mid)|*.mid|All files|*.*
  ES_M00020 = Ficheros "midi"(*.midi)*.mid/Todos los ficheros/

  DE_M00021 = Midi-Umwandlung in Arbeit ....
  EN_M00021 = Midi conversion in progress ....
  FR_M00021 = Conversion Midi en cours ....
  IT_M00021 = Conversione Midi in corso ....
  NL_M00021 = Conversie Midi is in gang ....
  PO_M00021 = Midi conversion in progress ....
  ES_M00021 = Conversión Midi en curso

  DE_M00022 = Midi-Erzeugung unmöglich
  EN_M00022 = Midi creation impossible
  FR_M00022 = Création Midi impossible
  IT_M00022 = Impossibile la creazione di Midi
  NL_M00022 = Onmogelijk om Midi bestand aan te maken
  PO_M00022 = Midi creation impossible
  ES_M00022 = creación "Midi"imposible

  DE_M00023 = Die Taste ist bereits für eine andere Zone reserviert.\n ersetzen ?
  EN_M00023 = The key is already used for another text.\n Replace ?
  FR_M00023 = La touche est déjà affectée à une autre zone.\n Remplacer ?
  IT_M00023 = The key is already used for another text.\n Replace ?
  NL_M00023 = Deze toets is reeds in gebruik.\n Remplacer ?
  PO_M00023 = The key is already used for another text.\n Replace ?
  ES_M00023 = La tecla està ya destinada a otra zona./n Remplazar ?

  DE_M00024 = Fehler beim Drucken
  EN_M00024 = Error while printing
  FR_M00024 = Erreur à l'impression
  IT_M00024 = Errore nel corso della stampa
  NL_M00024 = Fout tijdens het printen
  PO_M00024 = Error while printing
  ES_M00024 = Error de impresión

  DE_M00025 = Die Dauer des Tons wird sein : %s und die Datei größe wird ungefähr die Größe haben von : %s (in %s file(s))\n Bitte bestätigen oder abbrechen
  EN_M00025 = The sound duration of cw will be : %s and the wav data size will approximatively be : %s in %s file(s)\n Please confirm or cancel
  FR_M00025 = La duree sonore sera de %s et a taille des données sera approximativement de : %s \n répartie en %s 
fichier(s)\nConfirmez ou abandonnez la generation
  IT_M00025 = La durata del suono cw sarà di : %s ela dimesione del wav dati sarà di : %s in %s file(s)\n si prega di confermare o annullare
  NL_M00025 = De duur van de toon zal zijn : %s en grootte van het WAV bestand zal ongeveer zijn : %s (in %s file(s))\n Bevestig of maak ongedaan
  PO_M00025 = The sound duration of cw will be : %s and the wav data size will approximatively be : %s in %s file(s)\n Please confirm or cancel
  ES_M00025 = La duración sonora serà de %s y la talla de datos serà aproximativamente de: %s/n repartida en %s fichero(s)/confirme ó abandone la generación

  DE_M00026 = Diese Anwendung braucht DirectX (Version 8 oder später) !
  EN_M00026 = This program needs DirectX (minimum version 8) !
  FR_M00026 = Cette application nécessite l'installation de DirectX (mini : version 8) !
  IT_M00026 = Questo programma necessita di DirectX (minimo versione 8) !
  NL_M00026 = Deze applicatie maakt gebruik van DirectX (mini : version 8) !
  PO_M00026 = This program needs DirectX (minimum version 8) !
  ES_M00026 = Esta  aplicación necesita la instalación de" Directx (mini : versión 8)

  DE_M00027 = Abrechen ...
  EN_M00027 = Abort ...
  FR_M00027 = Abandon ...
  IT_M00027 = Abort ...
  NL_M00027 = Afbreken ...
  PO_M00027 = Abort ...
  ES_M00027 = Abandonar

  DE_M00028 = Programmfehler ... Abbruch.
  EN_M00028 = Internal error. Aborting.
  FR_M00028 = Erreur interne ... Abandon.
  IT_M00028 = Errore interno... Abbandono
  NL_M00028 = Interne fout ... Afbreken.
  PO_M00028 = Internal error. Aborting.
  ES_M00028 = Error interno...Abandonar

  DE_M00029 = Abbruch
  EN_M00029 = Abort
  FR_M00029 = Abandonner
  IT_M00029 = Abort
  NL_M00029 = Afgebroken
  PO_M00029 = Abort
  ES_M00029 = Abandonar

  DE_M00030 = Datei nicht gefunden (%s)
  EN_M00030 = File %s not found
  FR_M00030 = Fichier %s non trouvé
  IT_M00030 = File %s non trovato
  NL_M00030 = Bestand %s niet gevonden
  PO_M00030 = File %s not found
  ES_M00030 = Fichero %s no encontrado

  ; Please, you have to install Acrobat Reader
  FR_M00031 = Vous devez installer Acrobat Reader, puis réessayez.
  EN_M00031 = Please, you have to install Acrobat Reader, then try again.
  DE_M00031 = Please, you have to install Acrobat Reader, then try again.
  IT_M00031 = Please, you have to install Acrobat Reader, then try again.
  NL_M00031 = Please, you have to install Acrobat Reader, then try again.
  PO_M00031 = Please, you have to install Acrobat Reader, then try again.
  ES_M00031 = Please, you have to install Acrobat Reader, then try again.

; Impossible to load ...
  FR_M00032 = Chargement impossible...
  EN_M00032 = Impossible to load ...
  DE_M00032 = Impossible to load ...
  IT_M00032 = Impossible to load ...
  NL_M00032 = Impossible to load ...
  PO_M00032  = Impossible to load ...
  ES_M00032 = Impossible to load ...

  DE_M00033 = Erzeugung
  EN_M00033 = Create 
  FR_M00033 = Créer
  IT_M00033 = Creare
  NL_M00033 = Maken
  PO_M00033 = Create
  ES_M00033 = Cración

; Spécifique écran de paramétrage/Option screen
  DE_M00100 = Wollen Sie das Programm verlassen ohne die Änderungen zu übernehmen ?
  EN_M00100 = Do you wish to quit without applying modifications ?
  FR_M00100 = Souhaitez-vous sortir sans appliquer les modifications ?
  IT_M00100 = Vuoi uscire senza applicare le modifiche?
  NL_M00100 = Wilt u het programma verlaten zonder de wijzigingen op te slaan ?
  PO_M00100 = Do you wish to quit without applying modifications ?
  ES_M00100 = Quiere salir sin aplicar las modificaciones ?

; Spécifique écran du générateur de textes/ Text Generator screen
  DE_M00201 = Änderungen an der Konfiguration wurden durchgeführt. Wollen Sie diese speichern ?
  EN_M00201 = Modifications of configuration have been done, do you Want to save them?
  FR_M00201 = Des modifications de configuration ont été effectuées, Désirez-vous les enregistrer ?
  IT_M00201 = Le modifiche di cionfigurazione sono state fatte, vuoi salvarle?
  NL_M00201 = Wilt u de veranderingen welke in de configuratie zijn aangebracht opslaan?
  PO_M00201 = Modifications of configuration have been done, do you Want to save them?
  ES_M00201 = Las modificaciones de configuración han sido efectuadas, quiere vd.registrarlas

  DE_M00202 = Speichern ?
  EN_M00202 = Save ?
  FR_M00202 = Enregistrement ?
  IT_M00202 = Save ?
  NL_M00202 = Opslaan ?
  PO_M00202 = Save ?
  ES_M00202 = Registrar ?

  DE_M00203 = Die Texte sind dem Bildschirm 'Keyboard/Wav/Mp3' hinzugefügt worden
  EN_M00203 = The texts have been added in the screen 'Keyboard/Wav/Mp3'
  FR_M00203 = Les textes ont été ajoutés dans l'écran 'Clavier/Wav/Mp3'
  IT_M00203 = I testi non stati aggiugnti nella finestra 'Keyboard/Wav/Mp3'
  NL_M00203 = De tekst is bijgevoegd in het scherm 'Keyboard/WAV/MP3'
  PO_M00203 = The texts have been added in the screen 'Keyboard/Wav/Mp3'
  ES_M00203 = Los textos han sido agregados en la pantalla "teclado/Wav/Mp3

  DE_M00204 = Fehler: Generierung nicht möglich.
  EN_M00204 = Error : Impossible to generate.
  FR_M00204 = Erreur : génération impossible.
  IT_M00204 = Errore : Impossibile  generare.
  NL_M00204 = Fout : Genereren niet mogelijk.
  PO_M00204 = Error : Impossible to generate.
  ES_M00204 = Error : Generación imposible

  DE_M00205 = Konfiguration
  EN_M00205 = Settings
  FR_M00205 = Configuration
  IT_M00205 = Impostazioni
  NL_M00205 = Configuratie
  PO_M00205 = Settings
  ES_M00205 = configuración

  DE_M00206 = Name der hinzuzufügenden Konfiguration ?
  EN_M00206 = Setting name to add ?
  FR_M00206 = Nom de la config à ajouter ?
  IT_M00206 = Impostazione del nome da aggiungere?
  NL_M00206 = Naam voor de hernieuwde configuratie ?
  PO_M00206 = Setting name to add ?
  ES_M00206 = Nombre de la configuración a añadir

  DE_M00207 = Dieser Name ist bereits vorhanden
  EN_M00207 = This name already exists
  FR_M00207 = Ce nom existe déjà
  IT_M00207 = Questo nome esiste già
  NL_M00207 = Deze naam bestaat reeds
  PO_M00207 = This name already exists
  ES_M00207 = Ese nombre existe ya

  DE_M00208 = Wollen Sie diese Konfiguration wirklich löschen ?
  EN_M00208 = Do you really want to delete this setting ?
  FR_M00208 = Voulez-vous vraiment supprimer cette configuration ?
  IT_M00208 = Vuoi proprio cancellare queste impostazioni ?
  NL_M00208 = Wilt u deze configuratie werkelijk wissen ?
  PO_M00208 = Do you really want to delete this setting ?
  ES_M00208 = Quiere vd de verdad suprimir esta configuración ?

  DE_M00209 = Löschen
  EN_M00209 = Deletion
  FR_M00209 = Suppression
  IT_M00209 = Cancellazione
  NL_M00209 = Wissen
  PO_M00209 = Deletion
  ES_M00209 = Supresion

  DE_M00210 = Originalkonfiguration löschen ist nicht gestattet
  EN_M00210 = The deletion of the default configuration is not allowed
  FR_M00210 = La suppression de la configuration par défaut n'est pas autorisée
  IT_M00210 = La soppressione dell'impostazione di default non è consentita
  NL_M00210 = Wissen van de oorspronkelijke configuratie is niet toegestaan
  PO_M00210 = The deletion of the default configuration is not allowed
  ES_M00210 = La supresion de la configuración por defecto no està autorizada

  DE_M00211 = Fehler bei der Parameteränderung
  EN_M00211 = Error during change of the parameters
  FR_M00211 = Erreur au changement des paramètres
  IT_M00211 = Errore durante il cambio dei parametri
  NL_M00211 = Fout tijdens het veranderen van de instellingen
  PO_M00211 = Error during change of the parameters
  ES_M00211 = Error al cambio de paràmetros

; Spécifique écran du générateur de fichiers (wav/mp3) / file Generator screen (wav/mp3)
  DE_M00301 = Die Größe einer Datei muß kleiner als 4Gb (Giga-Bytes) sein
  EN_M00301 = The size of a file must be lower than 4Gb (giga bytes)
  FR_M00301 = La taille d'un fichier doit être inférieure à 4Go (giga-octets)
  IT_M00301 = La dimensione di un file deve essere in feriore a 4Gb (giga bytes)
  NL_M00301 = De grootte van het bestand moet kleiner zijn dan 4Gb (giga-Bytes)
  PO_M00301 = The size of a file must be lower than 4Gb (giga bytes)
  ES_M00301 = La talla del ficherodebe de ser inferior a 4 giga-octes

  DE_M00302 = Nichts zu erzeugen !
  EN_M00302 = Nothing to generate !
  FR_M00302 = Rien à générer !
  IT_M00302 = Nulla da generare !
  NL_M00302 = Geen data te genereren !
  PO_M00302 = Nothing to generate !
  ES_M00302 = Nada a generar

; Spécifique écran de gestion des dictionnaires
  DE_M00400 = Wollen Sie die Datei wirklich von der Liste löschen ?
  EN_M00400 = Do you really want to remove this file from list ?
  FR_M00400 = Voulez vous vraiment enlever ce fichier de la liste ?
  IT_M00400 = Vuoi proprio rimuovere questo file dalla lista ?
  NL_M00400 = Wilt u werkelijk dit bestand van de lijst verwijderen ?
  PO_M00400 = Do you really want to remove this file from list ?
  ES_M00400 = Quiere vd de  verdad quitar este fichero de la lista ?